Podcasts sur l'histoire

Courts métrages historiques : Comment NYC a lutté contre une épidémie après la Première Guerre mondiale (Forged in Crisis)

Courts métrages historiques : Comment NYC a lutté contre une épidémie après la Première Guerre mondiale (Forged in Crisis)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Après que la grippe espagnole s'est abattue sur la ville de New York en 1918, ses citoyens ont tout fait pour aplanir la courbe.


La Seconde Guerre mondiale a accéléré le développement du vaccin contre la grippe

En 1941, craignant une autre pandémie alors qu'elle se préparait à une seconde guerre mondiale, l'armée américaine a organisé une commission pour développer le premier vaccin contre la grippe. La commission faisait partie d'un réseau plus large de programmes de développement de vaccins orchestrés par le gouvernement fédéral.

Ces programmes ont recruté les meilleurs spécialistes des universités, des hôpitaux, des laboratoires de santé publique et des fondations privées pour mener des enquêtes épidémiologiques et prévenir les maladies d'importance militaire.

Les programmes de vaccination en temps de guerre ont élargi la portée du travail de l'armée dans le domaine des vaccins bien au-delà de son orientation traditionnelle sur la dysenterie, le typhus et la syphilis. Ces nouvelles initiatives de recherche ciblaient la grippe, la méningite bactérienne, la pneumonie bactérienne, la rougeole, les oreillons, les maladies neurotropes, les maladies tropicales et les maladies respiratoires aiguës. Ces maladies présentaient non seulement des risques pour l'état de préparation militaire, mais aussi pour les populations civiles.

Ces programmes n'étaient pas un triomphe du génie scientifique, mais plutôt de l'objectif organisationnel et de l'efficacité.

Les programmes de vaccination en temps de guerre ont élargi la portée du travail de l'armée au-delà de maladies comme la syphilis. Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis via Wikimedia Commons

Les scientifiques avaient jeté les bases de bon nombre de ces vaccins, y compris la grippe, depuis des années. Cependant, ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que de nombreux concepts de base ont été extraits du laboratoire et développés en vaccins fonctionnels.

La commission de la grippe nouvellement formée a rassemblé des connaissances sur la façon d'isoler, de cultiver et de purifier le virus de la grippe et a rapidement fait avancer le développement, en concevant des méthodes pour intensifier la fabrication et évaluer la sécurité et l'efficacité du vaccin.

Sous la direction du virologue Thomas Francis Jr, la commission a obtenu l'approbation de la FDA pour son vaccin en moins de deux ans. C'était le premier vaccin antigrippal autorisé aux États-Unis. En comparaison, il faut aujourd'hui huit à quinze ans en moyenne pour développer un nouveau vaccin.

Le vaccin contre la grippe, comme l'armée l'a découvert plus tard, nécessitait des ajustements annuels pour correspondre aux souches du virus en circulation, ce qu'il fait encore aujourd'hui. Même ainsi, le délai entre le développement et l'utilisation a été une réalisation remarquable.


Mémorial

La crise pose aussi la question de la mémoire. La guerre, à travers l'histoire, a toujours engendré des rappels permanents de vies perdues. Mais les monuments commémoratifs des pandémies et de la récession économique sont remarquablement peu nombreux. Ils prennent aussi une forme différente. Les pierres tombales privées des 12 000 à 15 000 personnes décédées de la grippe espagnole en Australie sont en grande partie cachées à la vue du public. Une rare exception est l'obélisque de granit au Woodman Point Recreation Camp à Munster, en Australie occidentale – un mémorial à sœur Rosa O'Kane, décédée après avoir soigné des victimes de l'épidémie à bord du SS Boonah, qui était revenu à Fremantle des champs de bataille. . Ce n'est qu'en 2002 qu'une "fenêtre de pandémie de grippe - Héros et héroïnes de 1918-19", de l'artiste allemand Johannes Schreiter, a finalement été installée dans la bibliothèque médicale du Royal London Hospital dans l'église St Augustine avec St Philip à Whitechapel. , et ce n'est qu'en 2018 qu'un modeste siège commémoratif en pierre a été érigé au Hope Cemetery, Barre, Vermont, États-Unis avec une inscription indiquant que la grippe espagnole « a tué plus d'Américains que tous les morts de guerre au 20e siècle ». Tout cela va au point que la mort par pandémie ou récession n'a jamais été considérée comme glorieuse ou un acte de sacrifice national, comme l'a été la mort en temps de guerre. Au lieu de cela, la pandémie et la récession souffrent d'une amnésie culturelle presque délibérée en termes de commémoration physique. 5 Les mémoriaux de la fragilité humaine sont rares.

Ce que ces exemples montrent, même brièvement, c'est que l'architecture de crise est une partie intrinsèque et quotidienne de l'existence urbaine qui continue de façonner nos villes, qu'on le veuille ou non. Remarquablement, la ventilation reste la clé, tout comme le droit à un espace extérieur privé. Alors que le concept et la perspective des vaccins font que nombre de ces exemples historiques semblent pittoresques, démodés et temporaires, les leçons architecturales de la crise restent avec nous. Il sera toujours nécessaire de réaffecter certains espaces pendant la crise (j'écris cet article depuis le seizième étage d'un hôtel du centre-ville de Melbourne, où je suis mis en quarantaine au milieu de la pandémie de COVID-19 après mon retour des États-Unis) . Il y aura toujours besoin de structures éphémères pour faire face aux défis spatiaux de crise immédiate. Il y aura toujours un besoin d'abris domestiques d'urgence. Il sera toujours nécessaire de remodeler et de réformer nos villes en prévision de la prochaine crise. Et, surtout, il sera toujours nécessaire de se souvenir de tels événements à travers une forme de mémorial, qu'il soit utile ou symbolique. Pourtant, ce qui est frappant dans tous ces exemples historiques, c'est qu'ils se sont appuyés sur la vision et le leadership non pas d'individus, mais de gouvernements, d'institutions et d'agences prêts à travailler collectivement pour assumer les responsabilités morales et économiques de la crise et de ses trois défis : secours, redressement et réforme.

1. Jean-Louis Cohen, Architecture in uniform: Designing and building for the Second World War (New Haven : Centre canadien d'architecture et Yale University Press, 2011), 57.

2. Kiran Klaus Patel, The New Deal : A global history (Princeton : Princeton University Press, 2016), 45-90.

3. M. Christine Boyer, « Urban operations and network centric warfare », in Michael Sorkin (éd.), I ndefensible space : The architecture of the national insecurity state (New York : Routledge, 2007), 57.

4. Renate Howe, « Housing Commissions », dans Philip Goad et Julie Willis (éd.), The Encyclopedia of Australian Architecture (Melbourne : Cambridge University Press, 2012), 343.

5. Nancy K. Bristow, Pandémie américaine : les mondes perdus de l'épidémie de grippe de 1918 (New York : Oxford University Press, 2012), 6-11.


Un microbiologiste retrace l'origine possible de l'épidémie de sida à un soldat de la Première Guerre mondiale

Quand il s'agit de visionnaires, donnez une chance à la guerre.

Plusieurs artistes et innovateurs majeurs du XXe siècle ont servi comme chauffeurs d'ambulance bénévoles pendant la Première Guerre mondiale, transformant leurs expériences sur le champ de bataille en œuvres révolutionnaires.

Le carnage a horrifié le poète E.E. Cummings, qui conduisait une ambulance en France. Il continuerait à fracturer ses vers comme les corps étaient fracturés dans les tranchées. Il a déversé sa colère face à l'absurdité de la guerre dans des lettres envoyées aux États-Unis – et s'est retrouvé dans un camp de détention pour subversifs. Il a raconté son emprisonnement dans son roman "The Enormous Room".

W. Somerset Maugham, qui a suivi une formation de médecin, n'a pas reculé devant l'horreur. Il a ramassé des parties du corps et traité des blessures béantes avec un détachement froid, le genre de détachement qu'il utilisera plus tard pour disséquer la vie émotionnelle de ses personnages dans des romans tels que "The Painted Veil".

À 16 ans, Walt Disney était trop jeune pour s'enrôler, alors il s'est porté volontaire pour la Croix-Rouge en tant que chauffeur d'ambulance. Il fut envoyé en France et eut peu de contacts avec les blessés. Il passait le plus clair de son temps à dessiner. "J'ai découvert qu'à l'intérieur ou à l'extérieur d'une ambulance est un aussi bon endroit que n'importe quel autre pour dessiner", a-t-il déclaré.

Alors qu'il s'entraînait pour devenir chauffeur, Disney s'est lié d'amitié avec Ray Kroc, un autre patriote qui était trop jeune pour s'enrôler et qui avait plutôt choisi d'être chauffeur d'ambulance. Dans les années 1950, Kroc deviendra l'un des hommes d'affaires les plus connus du pays en transformant McDonald's en un empire de restauration rapide.

Mais l'amitié la plus profonde à développer dans les rangs des chauffeurs d'ambulance était entre Ernest Hemingway et John Dos Passos. Ils partageaient non seulement une occupation, mais aussi le désir de révolutionner l'écriture américaine, qui durera jusqu'à ce que les batailles idéologiques des années 1930 la déchirent.

"Le monde a été brisé, et Hemingway et Dos Passos ont explicitement estimé qu'ils devraient écrire sur la vie d'une manière différente", a déclaré Morris au Post.

Dos Passos avait une mauvaise vue qui le rendait inapte au combat, il a donc rejoint le corps des ambulanciers volontaires. Il a dû se frayer un chemin à travers des tranchées remplies de cadavres à Verdun, écrivant dans son journal : « L'horreur est tellement empilée sur l'horreur qu'il ne peut plus y en avoir.

John Dos Passos Avec l'aimable autorisation de Lucy Coggin Hemingway sur le siège du conducteur d'une ambulance. Avec l'aimable autorisation de la collection Ernest Hemingway

Hemingway a essayé de s'enrôler dans l'armée, mais lui aussi a échoué aux tests de vision. Il a rejoint la Croix-Rouge et a été envoyé dans une unité d'ambulance sur le front italien. Il a rencontré Dos Passos autour d'un dîner de ragoût de lapin et de vin rouge dans un hôpital près de Schio.

Un mortier a coupé court au service d'Hemingway. Il passa le reste de la guerre dans un hôpital, où il tomba amoureux d'une infirmière qui lui inspira le personnage de Catherine Barkley dans "A Farewell to Arms".

Dos Passos a eu une expérience très différente. « [Il] portait des seaux de parties du corps et a subi une attaque au gaz moutarde. Pour lui, la guerre était insensée et écrasante et doit être combattue », a déclaré Morris.

Après la guerre, ils ont tous deux vécu à Paris, passant des heures dans les cafés de la rive gauche à discuter d'art, de livres et de leur désir de révolutionner la littérature américaine.

L'amitié a montré des signes d'effilochage, en particulier lorsque Dos Passos a exhorté Hemingway à se joindre à des causes de gauche qu'Hemingway a évitées. Mais ils ont continué à passer beaucoup de temps ensemble à pêcher – et à boire – à Cuba et dans les Florida Keys.

La rupture est survenue pendant la guerre civile espagnole. Dos Passos, bien que farouchement antifasciste, a commencé à s'aigrir contre le gouvernement de gauche espagnol, dont le principal allié était l'Union soviétique. Hemingway a soutenu le gouvernement dans sa bataille contre le général Franco et les fascistes.

Lorsqu'un ami a été tué à la guerre, Dos Passos a soupçonné (avec raison) que les communistes l'avaient assassiné. Hemingway lui a dit : « Ne pose pas de questions », écrit Morris.

En 1964, des décennies après la guerre civile espagnole et trois ans après sa propre mort, Hemingway s'est vengé de Dos Passos en publiant à titre posthume ses mémoires, « A Moveable Feast ». Il a dépeint Dos Passos comme un parasite qui vivait d'amis riches.

Comme l'écrit Morris, "La guerre a forgé leur amitié, mais à la fin une autre guerre la leur a enlevée."


Marchés et mise en œuvre de la politique

Nos économistes se livrent à des recherches universitaires et à des analyses axées sur les politiques sur un large éventail de questions importantes.

L'indice économique hebdomadaire fournit un signal informatif de l'état de l'économie américaine sur la base de données à haute fréquence communiquées quotidiennement ou hebdomadairement.

Le Center for Microeconomic Data propose un large éventail de données et d'analyses sur les finances et les attentes économiques des ménages américains.

Notre modèle produit une prévision immédiate de la croissance du PIB, incorporant un large éventail de données macroéconomiques au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.

Dans le cadre de notre mission principale, nous supervisons et réglementons les institutions financières du Second District. Notre objectif principal est de maintenir un système bancaire américain et mondial sûr et compétitif.

Le pôle Réforme de la gouvernance et de la culture est conçu pour favoriser la discussion sur la gouvernance d'entreprise et la réforme de la culture et du comportement dans le secteur des services financiers.

Besoin de déposer un rapport auprès de la Fed de New York ? Voici tous les formulaires, instructions et autres informations liés aux rapports réglementaires et statistiques en un seul endroit.

La Fed de New York s'efforce de protéger les consommateurs et fournit des informations et des ressources sur la façon d'éviter et de signaler des escroqueries spécifiques.

La Federal Reserve Bank de New York s'efforce de promouvoir des systèmes et des marchés financiers sains et fonctionnant bien en fournissant des services industriels et de paiement, en faisant progresser la réforme des infrastructures sur les marchés clés et en offrant un soutien à la formation et à l'éducation aux institutions internationales.

La Fed de New York fournit une large gamme de services de paiement aux institutions financières et au gouvernement américain.

La Fed de New York propose plusieurs cours spécialisés conçus pour les banquiers centraux et les superviseurs financiers.

La Fed de New York a travaillé avec les participants au marché des pensions tripartites pour apporter des modifications afin d'améliorer la résilience du marché aux tensions financières.

Le hub Economic Inequality & Equitable Growth est un ensemble de recherches, d'analyses et de réunions pour aider à mieux comprendre les inégalités économiques.

Cette série Economist Spotlight est créée pour les collégiens et les lycéens afin de susciter la curiosité et l'intérêt pour l'économie en tant que domaine d'étude et future carrière.

Le hub Governance & Culture Reform est conçu pour favoriser les discussions sur la gouvernance d'entreprise et la réforme de la culture et du comportement dans le secteur des services financiers.

Combattre la pandémie, sauver l'économie : les leçons de la grippe de 1918

Sergio Correia, Stephan Luck et Emil Verner

L'épidémie de COVID-19 a suscité des questions urgentes sur l'impact des pandémies et des contre-mesures associées sur l'économie réelle. Les décideurs politiques sont en territoire inconnu, avec peu d'indications sur les retombées économiques attendues et sur la manière dont la crise devrait être gérée. Dans cet article de blog, nous utilisons les informations d'un document de recherche récent pour discuter de deux séries de questions. Premièrement, quels sont les effets économiques réels d'une pandémie – et ces effets sont-ils temporaires ou persistants ? Deuxièmement, comment la réponse de santé publique locale affecte-t-elle la gravité économique de la pandémie ? En particulier, les interventions non pharmaceutiques (INP) telles que la distanciation sociale ont-elles des coûts économiques, ou les politiques qui ralentissent-elles la propagation de la pandémie réduisent-elles également sa gravité économique ?

Dans notre article, nous étudions les effets économiques de la plus grande pandémie de grippe de l'histoire des États-Unis, la pandémie de grippe de 1918 qui a duré de janvier 1918 à décembre 1920 et s'est propagée dans le monde entier. On estime qu'environ 500 millions de personnes, soit un tiers de la population mondiale, ont été infectées par le virus, entraînant au moins 50 millions de décès dans le monde, dont 550 000 à 675 000 aux États-Unis. La pandémie a ainsi tué environ 0,66% de la population américaine et, en particulier, a entraîné des taux de mortalité élevés chez les jeunes (18-44) et les adultes en bonne santé.

Dans nos recherches, nous exploitons la variation à la fois de la gravité de la pandémie, ainsi que de la vitesse et de la durée des NPI mis en œuvre pour lutter contre la transmission de la maladie dans les États et les villes des États-Unis. Les NPI mis en œuvre en 1918 ressemblent à de nombreuses politiques utilisées pour réduire la propagation du COVID-19, notamment les fermetures d'écoles, de théâtres et d'églises, l'interdiction des rassemblements publics et des funérailles, la mise en quarantaine des cas suspects et les restrictions des heures d'ouverture.

Notre article livre deux idées principales. Premièrement, nous constatons que les régions qui ont été plus gravement touchées par la pandémie de grippe de 1918 ont connu une baisse marquée et persistante de l'activité économique réelle. Deuxièmement, nous constatons que les villes qui ont mis en œuvre des NPI précoces et étendus n'ont subi aucun effet économique négatif à moyen terme. Au contraire, les villes qui sont intervenues plus tôt et de manière plus agressive ont connu une augmentation relative de l'activité économique réelle après la fin de la pandémie. Dans l'ensemble, nos résultats suggèrent que les pandémies peuvent avoir des coûts économiques substantiels et que les INP peuvent conduire à la fois à de meilleurs résultats économiques et à des taux de mortalité plus faibles.

Nos deux principales conclusions sont résumées dans le graphique ci-dessous, qui montre la corrélation au niveau de la ville entre la mortalité due à la grippe de 1918 et la croissance de l'emploi manufacturier de 1914 à 1919 (deux années de recensement). Comme le montre le graphique, une mortalité plus élevée pendant la grippe de 1918 est associée à une croissance économique plus faible. Le graphique divise en outre les villes en deux groupes : celles avec des NPI en place pendant des périodes plus longues (points bleus) et des périodes plus courtes (points rouges). Les villes qui ont mis en œuvre des NPI plus longtemps ont tendance à être regroupées dans la région supérieure gauche (faible mortalité, croissance élevée), tandis que les villes avec des périodes NPI plus courtes sont regroupées dans la région inférieure droite (mortalité élevée, faible croissance). Ceci suggère que les ISBL jouent un rôle dans l'atténuation de la mortalité, mais sans réduire l'activité économique. Au contraire, les villes avec des NPI plus longs croissent plus rapidement à moyen terme.


En ce qui concerne les effets économiques de la pandémie, nous constatons que les zones les plus gravement touchées ont connu une baisse relative de l'emploi manufacturier, de la production manufacturière, des actifs bancaires et de la consommation de biens durables. Nos estimations de régression impliquent que la pandémie de grippe de 1918 a entraîné une réduction de 18% de la production manufacturière pour un état au niveau d'exposition moyen. Les zones exposées ont également connu une augmentation des radiations bancaires, reflétant une augmentation des défauts de paiement des entreprises et des ménages. Ces schémas sont cohérents avec l'idée que les pandémies dépriment l'activité économique en réduisant à la fois l'offre et la demande (Eichenbaum et al. 2020). Il est important de noter que les baisses de tous les résultats ont été persistantes et que les zones les plus touchées sont restées déprimées par rapport aux zones moins exposées de 1919 à 1923.

La principale préoccupation de notre approche empirique est que les zones les plus exposées à la pandémie de grippe de 1918 peuvent être simultanément plus exposées à d'autres chocs économiques. Cependant, bien que l'épidémie ait été plus grave dans l'est des États-Unis, des études antérieures soutiennent que la propagation géographique de la pandémie était quelque peu arbitraire (Brainerd et Siegler 2003). Conformément à cela, nous constatons que les zones gravement et modérément touchées avaient des niveaux similaires de population, d'emploi et de revenu par habitant avant 1918. Nous constatons également que les résultats sont robustes lorsque l'on contrôle les chocs variant dans le temps qui interagissent avec une variété caractéristiques, y compris la composition sectorielle de l'emploi des États. Les effets sont également similaires lorsque l'on exploite la variation au niveau de la ville et de l'État de l'exposition à la grippe. De plus, les résultats sont similaires lorsque l'on utilise la mortalité due à la grippe de 1917 comme instrument pour la mortalité de 1918. Cet exercice utilise la variation de la grippe de 1918 due à une prédisposition locale aux épidémies de grippe en raison de facteurs climatiques, immunologiques et socio-économiques, qui, les années ordinaires, ne provoqueraient pas de perturbation économique.

Conformément à ces preuves empiriques, l'importante perturbation économique causée par la pandémie est également évidente dans les récits narratifs des journaux contemporains. Par exemple, le 24 octobre 1918, le le journal Wall Street a écrit:

Notre deuxième série de résultats se concentre sur l'impact économique local des ISBL publiques. En théorie, les effets économiques des ISBL pourraient être à la fois positifs et négatifs. Toutes choses égales par ailleurs, les ISBL limitent les interactions sociales et freinent ainsi toute activité économique qui repose sur de telles interactions. Cependant, en cas de pandémie, l'activité économique est également réduite en l'absence de telles mesures, car les ménages réduisent leur consommation et fournissent moins de main-d'œuvre afin de réduire leur risque d'être infecté.Ainsi, bien que les INP réduisent l'activité économique, elles peuvent résoudre les problèmes de coordination associés à la lutte contre la transmission des maladies et atténuer les perturbations économiques liées à la pandémie.

En comparant les villes en fonction de la vitesse et de l'agressivité des NPI, nous constatons que les NPI précoces et énergiques n'ont pas aggravé le ralentissement économique. Au contraire, les villes qui sont intervenues plus tôt et de manière plus agressive ont connu une augmentation relative de l'emploi manufacturier, de la production manufacturière et des actifs bancaires en 1919, après la fin de la pandémie.

Nos estimations de régression suggèrent que les effets étaient économiquement importants. Réagir dix jours plus tôt à l'arrivée de la pandémie dans une ville donnée a augmenté l'emploi manufacturier d'environ 5 % dans la période post-pandémique. De même, la mise en œuvre des NPI pendant cinquante jours supplémentaires a augmenté l'emploi manufacturier de 6,5% après la pandémie.

Nos conclusions sont soumises à la préoccupation selon laquelle les réponses politiques sont endogènes et peuvent être motivées par des facteurs liés aux résultats économiques futurs, tels que l'exposition de base des villes à la mortalité liée à la grippe, ainsi que les différences dans la qualité des institutions locales et soins de santé. Cette préoccupation est quelque peu atténuée par un aperçu de la littérature épidémiologique : les villes qui ont été touchées par les vagues ultérieures de la pandémie, c'est-à-dire celles situées plus à l'ouest, semblent avoir mis en œuvre les NPI plus rapidement, ayant appris des expériences d'autres villes (Hatchett et al. . 2007). Ainsi, alors que la grippe se déplaçait d'est en ouest, les villes ont été beaucoup plus rapides à mettre en œuvre les NPI. La carte ci-dessous montre l'intensité des NPI locaux pour les villes de notre échantillon, les villes de l'ouest répondant clairement à l'arrivée de la pandémie avec des NPI plus serrés. Il est important de noter que nous montrons donc également que nos résultats sont robustes lorsque l'on contrôle les chocs variables dans le temps qui sont corrélés aux différentes caractéristiques des villes de l'ouest et de l'est, telles que l'exposition aux chocs agricoles.


En raison du manque de données à plus haute fréquence, nous ne pouvons pas identifier la dynamique et le mécanisme exacts par lesquels les INP atténuent les conséquences économiques néfastes d'une pandémie. Cependant, les tendances que nous identifions dans les données suggèrent que des INP opportuns et agressifs peuvent limiter les effets économiques les plus perturbateurs d'une pandémie de grippe. La littérature épidémiologique constate que les interventions de santé publique précoces réduisent les taux de mortalité de pointe – aplatissant la courbe – et les taux de mortalité cumulés plus faibles (Markel et al. 2007, Bootsmaa et al. 2007). Étant donné que les pandémies perturbent fortement l'économie locale, ces efforts peuvent atténuer les perturbations brutales de l'activité économique qui résultent de tels chocs. En conséquence, la mise en œuvre rapide des NPI peut également contribuer à « aplatir la courbe économique », renforçant les effets des interventions de politique économique plus traditionnelles (Gourinchas 2020).

Des preuves anecdotiques suggèrent que nos résultats ont des parallèles dans l'épidémie de COVID-19. Les gouvernements qui ont mis en œuvre rapidement des NPI, comme ceux de Taïwan et de Singapour, n'ont pas seulement limité la croissance des infections, ils semblent également avoir atténué les pires perturbations économiques causées par la pandémie. Par exemple, l'économiste Danny Quah note que la gestion du COVID-19 par Singapour a évité des perturbations majeures de l'activité économique sans entraîner une forte augmentation des infections grâce à l'utilisation d'interventions précoces et énergiques. Par conséquent, des INP bien calibrés, précoces et énergiques ne devraient pas être considérés comme ayant des coûts économiques majeurs en cas de pandémie.

Dans l'ensemble, nos preuves impliquent que c'est la pandémie et le pic de mortalité associé qui constituent le choc pour l'économie. Dans la mesure où les ISBL sont un moyen de s'attaquer à la racine du problème, la mortalité, elles peuvent aussi sauver l'économie.

Les références
Bootsma, M.C.J. et N.M. Ferguson. 2007. « L'effet des mesures de santé publique sur la pandémie de grippe de 1918 dans les villes américaines ». Actes de l'Académie nationale des sciences 104, non. 18 (mai) : 7588–93.

Brainerd, E. et M. V. Siegler. 2003. « Les effets économiques de l'épidémie de grippe de 1918 ». Documents de discussion du CEPR, no. 3791.

Eichenbaum, M. S., S. Rebelo et M. Trabandt. 2020. «La macroéconomie des épidémies.» Document de travail NBER no. 26882, mars.

Gourinchas, P.-O. 2020. "Aplatissement des courbes de pandémie et de récession." Université de Californie, Berkeley, document de travail.

Hatchett, R.J., C.E. Mecher et M. Lipsitch. 2007. « Interventions de santé publique et intensité de l'épidémie pendant la pandémie de grippe de 1918 ». Actes de l'Académie nationale des sciences 104, non. 18 (mai) : 7582-87.

Markel, H., H.B. Lipman, J.A. Navarro, A. Sloan, J.R. Michalsen, A.M. Stern et M.S. Cetron. 2007. « Interventions non pharmaceutiques mises en œuvre par des villes américaines pendant la pandémie de grippe de 1918-1919 ». Journal de l'Association médicale américaine 298, non. 6 (août): 644󈛚.


Sergio Correia est économiste au Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale.


Stephan Luck est économiste au sein du Research and Statistics Group de la Federal Reserve Bank de New York.


Emil Verner est professeur adjoint de finance à la MIT Sloan School of Management.


La Grande Pandémie de 1918 : État par État

Des histoires et des anecdotes sur l'impact de la Grande Pandémie dans des États individuels ont été rassemblées pour être présentées lors des Sommets de planification en cas de pandémie organisés dans chaque État.

<Un nom=al>Sommet de l'État de l'Alabama
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la Santé et des Services sociaux
22 février 2006
Cette grande pandémie a également touché l'Alabama.
Il est apparu pour la première fois fin septembre 1918 à Florence, en Alabama (dans le coin nord-ouest de l'État). À peine trois semaines plus tard, plus de 25 000 cas de grippe dans l'État avaient été signalés au service de santé publique des États-Unis.
Il est impossible de savoir avec certitude combien d'Alabamans ont été touchés par la grippe, car les rapports réguliers au service de santé publique des États-Unis n'ont jamais été faits. Mais on sait qu'au cours des deux dernières semaines d'octobre, plus de 37 000 cas de grippe ont éclaté en Alabama.
Les gens autour de l'état sont morts par centaines.
Les professionnels de la santé ont travaillé sans relâche et avec des ressources limitées pour endiguer la marée montante de la pandémie. Un rapport envoyé au service de santé publique des États-Unis décrivait les conditions dans lesquelles les médecins de Florence travaillaient :
". [Les médecins étaient] débordés de travail [et] étaient handicapés par des moyens de transport inadéquats et deux jours de retard pour appeler de nombreux patients . . . avaient été malades dans des dortoirs et des tentes pendant plusieurs jours sans nourriture, ni soins médicaux et infirmiers, les conditions sanitaires des dortoirs étaient déplorables les réfectoires étaient extrêmement insalubres et leur fonctionnement très entravé par le manque d'aide les hôpitaux existants étaient grandement surpeuplées de patients et les patients faisaient la queue pendant plusieurs heures pour un traitement au dispensaire et étaient considérablement retardés pour obtenir des ordonnances à la pharmacie. L'épidémie était si avancée que l'isolement immédiat de tous les cas était impossible."
Un homme, J.D. Washburn a servi dans une unité médicale en Alabama pendant la guerre et a rappelé son expérience :
"Nous avons travaillé comme des chiens d'environ sept heures du matin jusqu'à ce que le dernier patient de la journée soit enregistré ou sorti, généralement vers 10 heures ce soir-là. Les hommes sont morts comme des mouches, et plusieurs fois nous avons manqué de boîtes pour les enterrer, et avons dû mettre leurs corps dans un entrepôt frigorifique jusqu'à ce que d'autres boîtes soient expédiées. C'était horrible.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Alabama.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <Un nom=alaska>Sommet de l'État de l'Alaska
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la Santé et des Services sociaux
13 avril 2006
Cette grande pandémie a également touché l'Alaska.
Lorsque la grippe pandémique s'est propagée dans les 48 États inférieurs, le gouverneur territorial de l'Alaska, Thomas Riggs, Jr. a imposé une quarantaine maritime et restreint les déplacements à l'intérieur du territoire. Les maréchaux américains étaient stationnés dans tous les ports, au début des sentiers et à l'embouchure des rivières. Les écoles, les églises, les théâtres et les salles de billard ont été fermés.
À Juneau, les résidents ont reçu pour instruction de « regarder le plus possible pour vous-même ». Fairbanks a établi des stations de quarantaine, également gardées par des maréchaux. Les gens étaient contrôlés périodiquement pour la grippe et, s'ils étaient en bonne santé, ils recevaient des brassards indiquant "OK Fairbanks Health Department". Dans les villages autochtones, les chamanes encourageaient les gens à planter des « arbres médicinaux » qui pourraient protéger contre la grippe.
Malheureusement, malgré ces précautions, la grippe s'est propagée sur tout le territoire. La moitié de la population blanche de Nome est tombée malade. Walter Shields, surintendant de l'éducation de Nome, a été l'un des premiers à mourir. La population indigène d'Alaska dans Nome a été décimée ? 176 des 300 indigènes d'Alaska dans la région sont morts.
Ailleurs, des familles autochtones entières, trop malades pour alimenter leurs feux, meurent de froid dans leurs maisons. Beaucoup de ceux qui ont été emmenés dans un hôpital de fortune pensaient qu'il s'agissait d'une maison de la mort et se sont donc suicidés. Spit the Wind, largement considéré comme le plus grand musher d'Alaska, est décédé à l'âge de 25 ans. Il avait survécu à une expédition exténuante au pôle Nord au cours de laquelle il avait été forcé de manger ses lacets de raquettes, mais il n'a pas pu survivre à la grippe.
Le 7 novembre, le gouverneur a émis une directive spéciale à « Tous les autochtones de l'Alaska ». La pandémie a balayé les communautés, tuant des villages entiers. Une institutrice a signalé que, dans sa région, « trois [villages ont été] entièrement détruits, d'autres ont en moyenne 85 % de décès. Le nombre total de décès signalés 750, probablement 25 % [de] ce nombre est mort de froid avant l'arrivée des secours. »
Parce qu'ils étaient si malades de la grippe, de nombreux autochtones de l'Alaska et d'autres étaient incapables de couper du bois ou de récolter des orignaux », de sorte qu'une fois la pandémie passée, beaucoup d'autres sont morts de faim. Certaines personnes ont été forcées de manger leurs chiens de traîneau, et certains chiens de traîneau ont mangé les morts et les mourants.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe à nouveau, elle frappera en Alaska.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=arizona>Sommet de l'État de l'Arizona
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
6 janvier 2006
La Grande Pandémie a également touché l'Arizona.
Le principal journal de l'époque était l'Arizona Republican. La menace était suffisamment élevée pour qu'il ne publie pas d'article pendant un certain temps.
Un « comité des citoyens » a délégué une force de police spéciale et a appelé tous les « citoyens patriotes » à appliquer les ordonnances anti-grippe.
Chaque personne devait porter un masque en public. Ceux qui toussaient ou crachaient sans se couvrir la bouche étaient arrêtés. Le républicain a décrit "Une ville aux visages masqués, une ville aussi grotesque qu'un carnaval masqué."
Alors que la maladie faisait rage, les gens ont eu recours à des remèdes inhabituels.
Par exemple, l'Arizona avait ratifié la Prohibition plus tôt dans l'année (mai 1918) et le surintendant de l'État à la santé publique s'est donc tourné vers près de 10 000 pintes de whisky de contrebandiers qui avaient été confisqués par le bureau du shérif.
En deux jours, la nouvelle de l'échappatoire a traversé la ville et le bureau du shérif a été assiégé par des citoyens et des médecins, tous à la recherche du « remède ».
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=ar>Sommet de l'État de l'Arkansas
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable John Agwunobi
Secrétaire adjoint à la santé
Ministère de la Santé et des Services sociaux
27 juillet 2006
La Grande Pandémie a également touché l'Arkansas.
Le 4 octobre 1918, une épidémie a été signalée pour la première fois dans le comté de Lonoke. Il a explosé en quelques jours. La semaine suivante, l'État a déclaré : « De graves épidémies ont été signalées à partir de plusieurs points. Dans les deux semaines suivant la première apparition de la pandémie, environ 1 800 nouveaux cas étaient diagnostiqués chaque jour.
L'un des affligés était James Geiger, l'officier du service de santé publique des États-Unis pour l'Arkansas. Il a minimisé la menace pour l'État - peut-être pour éviter une panique - même après avoir attrapé la grippe, et sa femme en est morte.
La ségrégation signifiait que les Afro-Américains souffraient cruellement. Beaucoup ne pouvaient pas recevoir les soins dont ils avaient désespérément besoin, car ils ne pouvaient être soignés que par des médecins et des infirmières de la même race. Il est clair que les Afro-Américains sont morts en grand nombre, bien que l'État ait fait un mauvais travail en tenant des registres de leurs décès.
Les soldats ont également souffert et sont morts de la grippe. Il est probable que plus d'Arkansans ont péri de la grippe que des champs de bataille de l'Europe. Au moins 450 aviateurs ont été touchés au centre de formation aéronautique d'Eberts Field dans le comté de Lonoke. Plus de 3 500 soldats ont été touchés au Camp Pike dans le comté de Pulaski. Pour empêcher la pandémie de se propager davantage, le camp a été scellé et mis en quarantaine. Pour calmer la panique, le commandant du camp a insisté pour que les noms des morts ne soient pas divulgués.
Personne ne saura combien sont finalement tombés à cause de la grande pandémie. Les registres sont incomplets et de nombreux districts ruraux n'ont pas été signalés, mais des échos de souffrances et de pertes subsistent.
Si une pandémie frappe, elle viendra en Arkansas.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=cal>Sommet de l'État de Californie
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
30 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché la Californie.
Les premiers cas ont été signalés à Belvedere et à San Gabriel dans le comté de Los Angeles dans les derniers jours de septembre 1918. La semaine suivante, plus de 500 cas ont été signalés.
À Los Angeles, les autorités sanitaires locales étaient optimistes. Ils ont dit, "Si les précautions ordinaires sont observées, il n'y a aucune raison de s'alarmer."
Ils n'auraient pas pu avoir plus tort. La maladie explosait dans tout l'État.
Dans les deux jours suivant la publication de cette déclaration, les écoles et les églises ont été fermées pour empêcher la propagation de la maladie. Les théâtres ont été fermés - parfois pour de bon - car ils ne pouvaient pas supporter la perte de revenus.
Au cours de la première semaine de novembre, plus de 115 000 cas et des centaines de décès à travers l'État avaient été signalés.
Des hôpitaux de fortune ont été ouverts à la hâte pour faire face à l'afflux de patients qui submergeaient le système de santé.
A San Francisco et ailleurs, des mandats obligeaient le port du masque en public sous peine d'amendes voire d'emprisonnement.
Le San Francisco Chronicle a rapporté : " L'homme qui ne porte pas de masque deviendra probablement isolé, suspect et considéré comme un fainéant. Comme un homme fortuné sans bouton Liberty Loan, il se méfiera des amis.»


Une comptine a été utilisée pour aider les gens à se souvenir de l'ordonnance :

Obéir aux lois
Et porte la gaze
Protégez vos mâchoires
Des pattes septiques

Bien que la pandémie ait commencé à s'atténuer en novembre, les résidents en ont encore ressenti les effets pendant la saison des vacances. Les citoyens étaient toujours invités à faire leurs achats de Noël par téléphone plutôt que de se rendre dans les magasins en personne. Les commerçants ont même été priés de ne pas organiser de soldes de vacances, car elles pourraient attirer les foules.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Californie.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=connecticut>Sommet de l'État du Connecticut
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
2 février 2006
La Grande Pandémie a également touché le Connecticut.
Il a frappé la semaine du 11 septembre, mettant à bas le personnel de la Marine à New London. À peine deux semaines plus tard, environ 2 000 cas de grippe ont été signalés dans et autour de la ville.
Le 27 septembre, a déclaré le service de santé publique, « la grippe est répandue dans l'est et le sud de l'État et elle semble augmenter. » C'était le cas. Trois jours plus tard, 9 000 cas ont été signalés. Une semaine plus tard, ce nombre avait doublé. Puis il redoubla, redoubla encore. Fin octobre, environ 180 000 personnes avaient été frappées par la grippe.
À ce stade, plus de 300 personnes étaient mortes ici à Hartford. Le Hartford Golf Club est devenu un hôpital d'urgence. Un agent du Service de santé publique de Hartford nommé F.S. Les échos sont tombés face à la pandémie. Une infirmière nommée Beatrice Springer Wilde a raconté l'histoire tragique de quatre étudiants de Yale qu'elle a soignés. Ils étaient tombés malades lors d'un voyage et ont décidé de descendre du train à Hartford. Leurs derniers pas furent faits de la gare à l'hôpital, car en vingt-quatre heures, tous étaient morts.
Les gens ont supplié - et parfois exigé - un traitement. Le Hartford Courant a rapporté que dans la ville de Nouvelle-Bretagne (juste au sud de Hartford), un homme a bloqué la voiture d'un médecin local, insistant pour qu'il voie sa fille. Le médecin a dit qu'il était trop submergé par les cas pour le faire. L'impasse s'est poursuivie jusqu'à ce que le maire intervienne et s'arrange pour qu'un médecin voie la fille de l'homme.
Les habitants de Boston n'ont pas eu cette chance. La pandémie se propageait avec la même férocité à travers le Massachusetts, et la situation à Boston était si mauvaise que ceux-ci ont supplié les habitants du Connecticut d'envoyer des médecins ou des infirmières qui pourraient être épargnés.
Aucun ne pourrait l'être. L'urgence était trop grave, la pandémie était trop accablante. Le commissaire à la santé du Connecticut (John T. Black) a été contraint d'exhorter les médecins et les infirmières à rester dans l'État.
À son apogée, la pandémie a fait plus de 1 600 morts en une seule semaine. Mais le nombre total qu'il a pris dans le Connecticut ne sera jamais connu. Les rapports sont incomplets, la pandémie était trop accablante. Mais ses échos de terreur, de souffrance et de perte demeurent.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Connecticut.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=dl>Sommet de l'État du Delaware
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Alex Azar
Secrétaire adjoint à la santé et aux services sociaux
21 février 2006
Cette grande pandémie a également touché le Delaware.
En 1918, le Delaware était le quatrième plus petit État des États-Unis en termes de population, avec un peu moins d'un quart de million d'habitants.Il s'est également classé comme le deuxième plus petit État du pays en termes de superficie, après Rhode Island.
Pourtant, malgré sa petite taille, à l'automne 1918, le Delaware a signalé des milliers de cas de grippe espagnole, ainsi que des centaines de décès. Le nombre exact de Delawareens touchés par la grippe ne sera jamais connu, car les rapports réguliers au service de santé publique des États-Unis n'ont jamais été faits.
Indépendamment des chiffres, cependant, le Delaware a agi pour contenir la grippe tout comme de nombreux autres États. Le 3 octobre 1918, le Conseil de la santé de l'État du Delaware s'est réuni en urgence pour endiguer le nombre de décès dus à la grippe. Ils ont fermé la plupart de l'État :
"Considérant qu'une très grave épidémie de grippe sévit actuellement dans l'Etat du Delaware. pour protéger la santé de toute la citoyenneté du Delaware. toutes les écoles, tous les théâtres, toutes les églises, toutes les salles de cinéma, toutes les salles de danse, tous les carnavals, foires et bazars, toutes les salles de billard et de billard, tous les bowlings dans tout l'État du Delaware seront fermés et maintenus fermés jusqu'à nouvel ordre ."
Cette ordonnance est restée en vigueur pendant plus de trois semaines. Pourtant, même ces précautions minutieuses n'étaient pas suffisantes pour contrôler la maladie.
Alors que la situation au Delaware empirait, le Delaware est devenu tellement submergé que le ministère de la Santé a tenté de détourner les patients atteints de la grippe vers les hôpitaux de Philadelphie. La grippe, cependant, ne connaissait pas de lignes d'état. Philadelphie n'a pas pu venir à la rescousse du Delaware, car eux aussi étaient complètement envahis par la maladie.
A proximité, au Memorial Hospital du New Jersey, M. John Kingsman, 36 ans, est décédé un lundi après-midi. Quelques jours plus tôt, sa fille de 17 ans est décédée au même endroit, bien qu'il ne l'ait jamais su. Ceux qui s'occupaient de lui ne pouvaient pas se résoudre à lui dire que, une semaine seulement après la mort de sa mère et de son demi-frère à Douvres, sa fille adolescente était également décédée.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que le 21e siècle sera très différent du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Delaware.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=dc>Sommet du district de Columbia
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
20 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché le district de Columbia.
La ville était bondée de personnes contribuant à l'effort de guerre, et dès que les premiers cas sont apparus, la situation est devenue grave.
Cela s'est produit vers la dernière semaine de septembre. Ensuite, la maladie s'est propagée rapidement. Plus de 160 cas ont été signalés le 1er octobre. Sept jours plus tard (8 octobre), plus de 2 100 personnes avaient été attaquées par la grippe.
Les morts commencèrent à se multiplier. Quatre cent quarante victimes de la grippe ont été signalées la deuxième semaine d'octobre. Plus de 730 victimes ont été signalées la semaine suivante.
Le commissaire à la santé de DC, Louis Brownlow, était confronté à une pénurie de cercueils. Il a eu recours au détournement d'une cargaison de cercueils qui traversaient la ville en route vers Pittsburgh.
Au salon funéraire Sardo (situé dans le District), Bill Sardo s'est souvenu que :
"Depuis le moment où je me suis levé le matin jusqu'au moment où je me suis couché le soir, j'ai ressenti un sentiment constant de peur. Nous portions des masques de gaze. Nous avions peur de nous embrasser, de manger ensemble, d'avoir des contacts de quelque nature que ce soit. Nous n'avions pas de vie de famille, pas de vie d'église, pas de vie communautaire. La peur a déchiré les gens."
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans le district de Columbia.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=co>Sommet de l'État du Colorado
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
24 mars 2006
La Grande Pandémie a également touché le Colorado.
Il est apparu pour la première fois fin septembre 1918, lorsque quelque 33 cas suspects ont été signalés à l'Université du Colorado. Il a fait rage dans tout l'État tout au long du mois d'octobre, écœurant les habitants des vallées et faisant tomber les habitants des villes de haute montagne.
Plus de 150 personnes sont mortes en une seule semaine ici à Denver. Des milliers ont été affligés (bien que les nombres réels soient inconnus).
L'une d'entre elles était Katherine Porter, qui deviendra plus tard célèbre et acclamée (y compris un prix Pulitzer) pour ses nouvelles. L'une de ses œuvres les plus connues était Pale Horse, Pale Rider, un récit fictif de son expérience de la pandémie.
Porter a contracté la grippe alors qu'il travaillait comme journaliste pour le Rocky Mountain News. Elle n'a pas pu être admise à l'hôpital dans un premier temps, car il n'y avait pas de place. Au lieu de cela, elle a été menacée d'expulsion par sa logeuse, puis soignée par une pensionnaire inconnue qui l'a soignée jusqu'à ce qu'un lit soit ouvert à l'hôpital.
Porter était si malade que ses collègues du journal ont préparé une nécrologie et son père a choisi un lieu de sépulture. Son expérience de mort imminente a profondément changé Porter. Elle a dit par la suite : « Cela a simplement divisé ma vie, l'a coupée comme ça. » Alors que tout avant cela se préparait, et après cela, j'étais d'une étrange manière altéré. »
La vie d'innombrables autres habitants du Colorado a également été modifiée.
Les résidents de Boulder ont subi une quarantaine. Il en va de même pour tous ceux qui vivent dans tout le bassin de San Juan (dans le coin sud-ouest de l'État). Tous les rassemblements ont été annulés, y compris les écoles, les événements sportifs et les sorties sociales. Les électeurs et les juges ont dû porter des masques chirurgicaux lors des élections de novembre. Il était même interdit aux gens de se rassembler pour les funérailles.
La ville de Silverton (située juste au nord de Durango) a perdu près de 10 pour cent de sa population, y compris les pompes funèbres. Des cercueils ont dû être envoyés de Durango pour accueillir le grand nombre de morts.
La pandémie s'est finalement estompée, laissant des échos de terreur, de souffrance et de perte dans tout l'État.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Colorado.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=fl>Sommet de l'État de Floride
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
16 février 2006
Cette grande pandémie a également touché la Floride.
En 1918, la population de l'État de Floride représentait environ cinq pour cent de ce qu'elle est aujourd'hui, soit moins d'un million de personnes.
Malgré cette faible population, entre la mi-octobre et la fin novembre 1918, l'État a signalé des milliers de cas de grippe espagnole, ainsi que des centaines de décès.
Le nombre exact de Floridiens touchés par la grippe ne sera jamais connu, car les rapports réguliers au service de santé publique des États-Unis n'ont jamais été faits.
Chiffres ou non, la Floride a réagi à la grippe comme tant d'autres États: les ordonnances de la ville ont rendu obligatoire des quarantaines et le port de masques en public, les rassemblements publics ont été interdits et les écoles et les églises ont été fermées.
Pourtant, même ces précautions prudentes n'étaient pas suffisantes pour contrôler la maladie, même lorsqu'elles étaient respectées.
À l'automne 1918, un homme d'Ocala, en Floride, M. Olson, s'est rendu à Jacksonville, en Floride, pour un travail de menuiserie. Jacksonville a été inondée par la grippe à l'époque, et malgré une quarantaine à l'échelle de la ville et l'utilisation de masques de gaze, Olson a contracté la grippe.
Désireux de retourner dans sa ville natale et sa famille, il a échappé à la quarantaine et a pris un train pour rentrer chez lui, emportant le virus avec lui. Quelques jours après son retour, il avait infecté sa famille et était cloué au lit avec son fils. Olson a récupéré mais d'autres n'ont pas été aussi chanceux.
En 1919, Carl Lindner, huit ans, partage une chambre à l'hôpital du comté de Marion avec son cousin de cinq ans, Philip Townsend. Tous deux avaient attrapé la grippe. Lorsque le jeune Philip a récupéré, il a demandé aux infirmières où était son cousin. La seule réponse que les infirmières pouvaient donner était que Carl était déjà rentré chez lui. Ils ne savaient pas comment dire à un enfant de cinq ans que son cousin était mort.
Dans les trois semaines, le père et le grand-père maternel de Carl sont également décédés de la maladie.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Floride.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=georgia>Sommet de l'État de Géorgie : supplément d'histoire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
13 janvier 2006
La Grande Pandémie a également touché la Géorgie.
Il est probablement arrivé au cours de la première semaine d'octobre 1918, puis s'est propagé comme une traînée de poudre dans tout l'État. En seulement trois semaines, du 19 octobre au 9 novembre, il y a eu plus de 20 000 cas et plus de 500 décès.
Les villes et les communautés ont été terriblement touchées.
Augusta était la ville la plus touchée de l'État. Les infirmières qualifiées étaient beaucoup trop peu nombreuses pour les nombreux besoins, et elles aussi ont été frappées par la pandémie. En conséquence, des étudiants en soins infirmiers ont été chargés de quarts de travail dans un hôpital local. Des enseignants ont été enrôlés pour agir en tant qu'infirmières, cuisiniers et employés d'hôpital, dans un hôpital d'urgence construit sur un champ de foire local.
À Athènes, l'Université de Géorgie a annoncé qu'elle suspendait indéfiniment les cours.


Dans la ville de Quitman, des règles strictes ont été établies pour lutter contre la grippe, qui touchait presque une facette de la vie :

  • Les rassemblements publics, y compris les funérailles à l'intérieur, ont été interdits
  • Le crachat en public était interdit
  • Le service de toute boisson était interdit dans les lieux publics, à moins qu'il ne soit versé dans des tasses hygiéniques ou servi dans des verres soigneusement stérilisés à chaque utilisation.
  • L'accumulation de poussière dans les lieux de travail était interdite. Les marchands ont reçu l'ordre de garder leurs sols suffisamment humides pour garder la poussière
  • Tous les cas de grippe ont été placés en quarantaine. Dans les endroits où la maladie avait frappé, une pancarte indiquant « la grippe » devait être apposée

Une stratégie similaire a été adoptée ici à Atlanta. Le conseil municipal a décrété une interdiction des rassemblements publics pendant deux mois. Les écoles, les bibliothèques, les théâtres et les églises ont tous été fermés.
Pour une meilleure ventilation, les tramways ont reçu l'ordre de garder leurs fenêtres ouvertes, sauf sous la pluie.
Pourtant, malgré toutes ces mesures désespérées, la pandémie a quand même fait un terrible bilan.
Les chiffres définitifs des pertes en Géorgie ne seront jamais connus. Après avoir fait leurs premiers rapports, les représentants de l'État étaient tout simplement trop débordés pour en dire plus au service de santé publique des États-Unis.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=id>Sommet de l'État de l'Idaho
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
27 mars 2006
La Grande Pandémie a également touché l'Idaho.
Les premiers cas ont été signalés dans le comté de Canyon (au nord-ouest de Boise) le 30 septembre. En trois semaines, la maladie faisait rage dans tout l'État.
Le comté de Franklin (situé dans le coin sud-est de l'État) a été l'une des nombreuses régions durement touchées par la pandémie. L'un des résidents, Watkin L. Roe du journal Franklin County Citizen, a envoyé une lettre au Surgeon General Rupert Blue (au nom de "de nombreux citoyens éminents") signalant que la pandémie avait touché environ 1 300 des 7 500 à 8 000 habitants du comté et avait tué 31.
M. Roe voulait l'avis du Surgeon General sur deux points. Premièrement, il voulait savoir s'il y avait "une vertu quelconque dans les vaccins et les sérums que les médecins utilisent". car s'ils craignaient d'attraper la pandémie, ils craignaient aussi de paralyser les affaires.
Aucune réponse n'est rapportée, mais des inquiétudes similaires ont été ressenties dans tout l'État.
Les messages étaient parfois mitigés, car les gens avaient du mal à informer mais pas à enflammer. Par exemple, un titre du Rexburg Journal (nord-est de l'Idaho) disait " AUCUNE OCCASION POUR LA PANIQUE ", même si le même numéro comprenait un ordre des responsables de la ville mettant la ville en quarantaine et interdisant tous les rassemblements publics.
Le Northern Idaho News de Sandpoint (centre-nord de l'Idaho) a déclaré qu'il n'y avait aucune raison de s'inquiéter de la grippe, mais a ensuite noté que, par mesure de précaution, les écoles seraient fermées indéfiniment, et les églises, les expositions de photos et tous les rassemblements publics de toute nature serait interdite. Le journal a également averti les parents de tenir leurs enfants à l'écart des dépôts ferroviaires par mesure de précaution contre l'infection.
Bien que ces mesures aient probablement aidé, de nombreux Idahoans étaient toujours affligés.
Dans la ville de Paris (située dans le coin sud-est de l'État), l'habitant Russell Clark s'est souvenu que le taux de mortalité était d'environ 50 %. Clark a déclaré: "Il y avait un sentiment de dépression et de tristesse parce que les voisins . . . étaient en train de mourir."
Le bilan final de la pandémie dans l'Idaho ne sera jamais connu. Mais les échos de la souffrance et de la perte demeurent.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Idaho.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=il>Sommet de l'État de l'Illinois
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
17 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché l'Illinois.
Chicago était alors la deuxième plus grande ville du pays et le plus grand hub ferroviaire du pays. En conséquence, la maladie a atteint la ville rapidement. Avant que la maladie n'atteigne cette ville, des responsables de la santé publique trop confiants ont proclamé : « Nous avons maintenant la situation de la grippe espagnole bien en main. »
Puis la maladie est arrivée.
La grippe a été signalée à Chicago le 27 septembre. En deux semaines, c'était une épidémie dans tout l'État. Des villes comme Kankakee et Rockford ont été aussi durement touchées que les zones rurales et les districts miniers.
Mais Chicago a vu les impacts les plus terribles. Alors que la pandémie faisait rage vers son effroyable pic, la ville a vu en moyenne 12 000 nouveaux cas chaque semaine. Plus de 2 100 habitants de Chicago sont morts au cours de la deuxième semaine d'octobre. Plus de 2 300 sont morts au cours de la troisième semaine.
La ville a manqué de corbillards. Des panneaux ont été affichés interdisant les funérailles publiques et limitant le nombre de participants aux funérailles à un maximum de 10, en plus du croque-mort, du ministre et des chauffeurs nécessaires. Aucun corps n'était autorisé dans les églises.
Un officier des services de santé publique des États-Unis, Jo Cobb, qui travaillait à l'hôpital marin de la ville, a écrit à un ami : "Nos lits se sont remplis aussi vite qu'ils se sont vidés."
L'infirmière de la Marine Josie Brown, qui a servi à l'hôpital naval des Grands Lacs, se souvient :
"Les morgues étaient bondées presque jusqu'au plafond avec des corps empilés les uns sur les autres. Les pompes funèbres travaillaient jour et nuit. Vous ne pouviez jamais faire demi-tour sans voir un gros camion rouge chargé de cercueils pour la gare afin que les corps puissent être renvoyés chez eux. Nous n'avons pas eu le temps de les soigner. Nous n'avons pas pris de température, nous n'avons même pas eu le temps de prendre la tension artérielle. On leur donnait un petit grog au whisky chaud, c'est à peu près tout ce qu'on avait le temps de faire. Ils auraient de terribles saignements de nez avec. Parfois, le sang jaillissait à travers la pièce. Vous deviez vous écarter ou quelqu'un saignait du nez partout sur vous."
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans l'Illinois.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=in>Sommet de l'État de l'Indiana
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
23 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché l'Indiana.
La pandémie a été reconnue pour la première fois dans l'État le 20 septembre 1918. Elle a été signalée à Evansville (pointe sud-ouest de l'Indiana) le 25 septembre et à Indianapolis cinq jours plus tard. Au cours de la semaine du 11 octobre, la grippe a été signalée dans de nombreux endroits de l'État.
Les gens ont tout fait pour ralentir la propagation de la pandémie. Fin septembre, l'Indiana State Board of Health a émis un ordre à tous les agents de santé des comtés et des villes les avertissant de la pandémie, suggérant des mesures préventives (comme la tenue de mouchoirs sur le nez lors des éternuements ou de la toux) et appelant à l'exclusion des ceux qui ont un rhume lors de rassemblements publics.
Une semaine plus tard, le Conseil de santé a imposé une interdiction de tous les rassemblements publics. Les églises étaient ouvertes pour la prière, mais pas pour les grands offices. Les funérailles publiques ont été interdites.
Evansville a ajouté une ordonnance anti-crachage à d'autres mesures. Le journal local annonçait des remèdes comme le liniment du Dr Jones, le Chill and Fever Tonic de Mendenhall et la médecine du père John.
Les écoles ont été fermées à Indianapolis. Les citoyens étaient tenus de porter des masques dans les magasins et les tramways, les bureaux et les usines, les bâtiments publics et les théâtres. L'interdiction des fêtes et des rassemblements d'Halloween a permis de sauver la ville d'une pire épidémie.
De telles mesures ont peut-être diminué sa cruauté. Pendant la pandémie, environ 12% des Indiens ont été atteints de la grippe, contre environ 25% de tous les Américains.
Mais le bilan à travers l'État était toujours grave. Au moment où la pandémie est finalement passée, au moins 150 000 Indiens avaient été touchés par la pandémie. Environ 10 000 étaient morts.
Les victimes comprenaient Mme Estil Graffis et son mari, qui vivaient dans le comté de Fulton (centre-nord de l'Indiana). Estil est décédé un mercredi. Son mari la suivit le lundi suivant. En une semaine, la grippe avait rendu orphelins leurs trois enfants. Des histoires tragiques comme celle des Graffi n'étaient pas rares dans tout l'État.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans l'Indiana.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=iowa>Supplément d'histoire du sommet de l'État de l'Iowa
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
7 février 2006
La grande pandémie a également touché l'Iowa.
La pandémie se propageait déjà à travers les soldats stationnés dans l'Iowa avant qu'elle ne commence à augmenter dans la population civile. Le 5 octobre 1918, les premiers cas de grippe ont été signalés à Des Moines, et le même jour, le Des Moines Tribune a rapporté que les hôpitaux locaux refusaient tout autre patient grippé.
Après seulement 25 cas confirmés parmi les civils à Des Moines, le Surgeon General a suggéré à la ville de fermer les théâtres et autres lieux publics pour éviter une pandémie.
Il était déjà trop tard.En une semaine, le service de santé publique a signalé qu'il y avait plus de 8 100 nouveaux cas de grippe (civils et militaires) et plus de 70 décès, et le nombre "semble augmenter".
La semaine suivante, plus de 21 000 cas ont été signalés.
A Des Moines, une quarantaine générale a été instaurée pour toute la ville. Les écoles ont été fermées. Il en va de même pour les théâtres, les salles de billard et autres lieux de rassemblement.
Sans cours à enseigner, les enseignants étaient payés pour contribuer au "travail de détective sanitaire".
Au moment où la pandémie a finalement suivi son terrible cours, d'innombrables personnes avaient été touchées. Le bilan final de la pandémie dans l'Iowa ne sera jamais connu. Mais les échos restent ici.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Iowa.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=ks>Sommet de l'État du Kansas
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
31 mai 2006
Cette grande pandémie a également touché le Kansas. En fait, cela a probablement commencé ici. Fin janvier et février 1918, un médecin du comté de Haskell (situé dans le coin sud-ouest de l'État) a remarqué une épidémie de cas graves de grippe.
Le journal local, le Santa Fe Monitor, a rapporté (extrait de The Great Influenza) :
Mme Eva Van Alstine souffre d'une pneumonie. Son petit-fils, Roy, est maintenant capable de se lever. . . . Ralph Linderman est encore assez malade. . . . Goldie Wolgehagen travaille au magasin Beeman pendant la maladie de sa sœur Eva.
Cette liste des affligés serait terriblement allongée à l'automne.
On pense qu'un soldat infecté du comté de Haskell a emporté la grippe avec lui au Camp Funston, près de Fort Riley (à environ une heure de route à l'ouest de Topeka). À la mi-mars, une épidémie a touché plus de 1 100 soldats, tuant 38.
La maladie a disparu pendant un certain temps, puis est revenue en force à l'automne. Il est apparu au Kansas en septembre et a fait rage dans tout l'État tout au long du terrible mois d'octobre.
Le premier rapport officiel de la maladie est arrivé le 27 septembre. D'abord 1 000 personnes ont été affligées, puis 10 000. À la mi-octobre, plus de 26 000 personnes avaient été touchées par la grippe.
Un soldat du camp Funston a suivi les effets de la pandémie là-bas par le biais de lettres à la maison. Le 29 septembre, il écrit :
Nous sommes retenus parce que « la grippe », ou un autre nom du genre, est dans le camp. C'est quelque chose comme la pneumonie, et ils semblent penser que c'est assez grave. C'est au moins assez mauvais pour nous battre hors de nos passes.
Une semaine plus tard, le 6 octobre, il écrivait : "Beaucoup d'entre eux se rendent à l'hôpital de la base chaque jour et un bon nombre d'entre eux "s'enregistrent". Il y a entre 6 et 7 000 cas dans le camp.»
Deux jours plus tard, il écrivait :
Je joue toujours le rôle d'une "infirmière sèche", ha-ha. Certains nous appellent des garçons que nous avons inventés pour un gentleman infirmier. Le toit de notre hôpital a fui à plusieurs endroits et nous avons eu du temps à garder les pauvres diables au sec.
Ils gardent nos lits remplis de nouveaux patients aussi vite que nous envoyons les anciens "bien à la maison" ou à l'hôpital, à moitié morts. Il n'y a pas eu autant de cas ces dernières 48 heures. J'espère bien qu'ils se rétabliront tous bientôt, car je suis sûr que je suis fatigué de ce travail. Je n'aime pas rester éveillé tous les soirs le meilleur du monde. Nous avons mis six autres de nos garçons au lit aujourd'hui. Nous devenons vraiment à court de personnel.
Et pourtant, l'épidémie faisait rage. A Topeka - et ailleurs - les hôpitaux débordent. Des hôpitaux d'urgence ont été ouverts à l'école Garfield et à l'hôtel Reid. Deux infirmeries reliées au Washburn College (à Topeka) ont été ouvertes. Le gymnase du collège a été transformé en "an hôpital d'observation."
Le secrétaire du Conseil d'État à la santé a fait tout ce qu'il pouvait pour contenir les écoles, les églises et les théâtres qui fermaient la maladie, mettant en quarantaine les maisons avec des patients malades et limitant le nombre de personnes dans les magasins et les passagers des tramways.
Pourtant, la pandémie a quand même fait des ravages. Le coût final ne sera jamais connu, mais des échos de perte subsistent.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Kansas.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=kentucky>Sommet de l'État du Kentucky : supplément d'histoire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Alex Azar
Secrétaire adjoint à la santé et aux services sociaux
20 janvier 2006
La Grande Pandémie a également touché le Kentucky.
Le Kentucky a connu ses premiers cas de grippe au cours de la dernière semaine de septembre 1918. Les troupes infectées voyageant sur le Louisville and Nashville Railroad se sont arrêtées à Bowling Green, KY, où elles ont transmis le virus à quelques-uns des citoyens locaux.
À la fin de la première semaine, Louisville avait déjà subi environ 1 000 cas de grippe.
La pandémie s'est encore aggravée dans les semaines qui ont suivi. Louisville à elle seule a perdu 180 personnes chaque semaine à cause de la grippe au cours des deuxième et troisième semaines après son apparition.
Le 6 octobre, le Conseil de la santé de l'État du Kentucky a annoncé la fermeture de « tous les lieux de divertissement, écoles, églises et autres lieux de rassemblement ».
Parce qu'ils étaient presque certainement simplement dépassés par la lutte contre la maladie, les responsables du Kentucky n'ont même pas signalé les cas de grippe au service de santé publique des États-Unis avant la fin octobre.
À ce stade, les représentants de l'État ont signalé plus de 5 000 cas de grippe. Au cours des trois semaines suivantes, ils ont signalé plus de 8 000 autres.
L'État n'a jamais été en mesure de signaler de manière fiable les décès dus à la grippe dans le Kentucky, mais les récits des habitants de l'époque brossent un tableau sombre.
Par exemple, dans le comté de Pike, dans le Kentucky, un mineur nommé Teamus Bartley a qualifié l'épidémie de « la période la plus triste que vous ayez jamais vue dans votre vie ».
Lui et son frère travaillaient dans une mine de charbon lorsque toute la famille de son frère a contracté la maladie. Teamus rendait visite à son frère tous les soirs et rapportait ce qu'il avait vu :
". chaque, presque chaque porche, chaque porche que je regardais avait - il y avait un cercueil assis dessus. Et les hommes creusaient des tombes aussi fort qu'ils le pouvaient et les mines ont dû fermer travail. J'y suis resté pendant environ six semaines."
Teamus a déclaré plus tard que chaque nuit, il voyait quatre ou cinq mineurs et des membres de leur famille mourir dans les camps.
Même jusqu'à la mi-décembre 1918, le Kentucky était tellement submergé par la maladie qu'un agent de santé local a envoyé un télégramme urgent au Surgeon General Rupert Blue demandant que le US Public Health Service prenne en charge l'administration du travail de santé jusqu'à ce que l'épidémie de grippe se soit calmée. .
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Kentucky.
haut de page


<Un nom=la>Sommet de l'État de Louisiane
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
25 avril 2006
Cette grande pandémie a également touché la Louisiane.
Alors que la pandémie commençait à se propager dans tout le pays en 1918, le président du Conseil de santé de la Nouvelle-Orléans a annoncé que le climat de la ville empêcherait un taux de mortalité élevé si la grippe venait un jour dans la ville. Il aurait tragiquement tort.
Bien que les dates et les chiffres exacts ne soient pas connus avec certitude, la maladie est probablement arrivée à la Nouvelle-Orléans au cours de la première semaine de septembre, à peu près au même moment où le bateau à vapeur Harold Walker a quitté Boston pour la Nouvelle-Orléans. La pandémie faisait déjà rage à Boston, et ainsi, avant l'arrivée du Harold Walker à la Nouvelle-Orléans, 15 passagers avaient été touchés et trois avaient déjà péri. Au moment où le Harold Walker a accosté à la Nouvelle-Orléans, les personnes affligées ont découvert qu'elles n'étaient pas seules. La pandémie faisait déjà rage en Louisiane.
À la troisième semaine de septembre, des milliers de personnes étaient affligées. Des centaines mourraient.
Fin octobre, 14 000 personnes à la Nouvelle-Orléans avaient été frappées par la grippe. Plus de 800 étaient morts.
Les gens cherchaient désespérément un remède.
Un médecin de la Nouvelle-Orléans pensait que le soufre "tuerait le germe." Il conseilla à ses patients de "mettre une petite quantité de soufre dans chaque chaussure chaque matin, et adieu la grippe." un dollar en argent dans leurs poches. Selon le médecin, l'argent changerait de couleur en réaction au soufre émis par le corps.
Le soufre n'a pas fonctionné. Peu de choses ont fait.
La pandémie a finalement pris fin, mais les terribles souvenirs sont restés.
Un an plus tard, la grippe a de nouveau éclaté à la Nouvelle-Orléans. Au moment où il n'avait affligé qu'une poignée de personnes, la terreur de l'année précédente était suffisante pour déclencher l'alarme. Un officier du service de santé publique a envoyé un télégramme urgent au Surgeon General Blue signalant: "Dix cas de grippe". Le docteur Kibbe rapporte une propagation rapide.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Louisiane.
<Un nom=md>Sommet de l'État du Maryland
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire du ministère de la Santé et des Services sociaux
24 février 2006
Cette grande pandémie a également touché le Maryland.
Il est apparu pour la première fois à Camp Meade le 17 septembre 1918. Le 28 septembre, plus de 1 700 cas avaient été signalés dans tout l'État.
À ce stade, l'agent de santé de Baltimore a déclaré: "Il n'y a aucune raison particulière de craindre une épidémie dans notre ville." Les prochaines semaines lui prouveraient tragiquement, terriblement tort.
Près de 2 000 cas ont été signalés dans la ville le 10 octobre. La maladie menait souvent à la mort. Le seul jour du 19 octobre, 169 personnes ont péri à cause de la pandémie.
Tout le monde était malade. Il y avait trop peu de laitiers, trop peu de pompiers, trop peu de téléphonistes et trop peu de fossoyeurs. La ville n'avait pas assez de travailleurs pour traiter les certificats de décès. Parce qu'il était illégal de procéder à des enterrements sans enterrement, les corps et les cercueils s'entassaient à l'intérieur et à l'extérieur des salons funéraires.
Les hôpitaux étaient débordés. Les patients atteints de grippe ont rempli six services à Johns Hopkins. Finalement, l'hôpital a dû fermer ses portes. Trois médecins du personnel, trois étudiants en médecine et six infirmières ont péri avec les patients qu'ils soignaient.
Selon les chiffres les plus conservateurs, au moins 75 000 des 600 000 habitants de Baltimore ont été frappés par la grippe. Plus de 2000 sont morts.
Les circonstances étaient tout aussi terribles dans tout l'État. À Salisbury (située sur la péninsule orientale du Maryland), environ 800 des 11 000 habitants de la ville ont été frappés par la pandémie. Quarante et un pour cent de la population tomba malade dans la ville de Cumberland.
Le nombre total de Marylanders qui ont péri dans la pandémie ne sera jamais connu. Les rapports sont incomplets, la peste était trop écrasante. Mais ses échos de terreur, de souffrance et de perte demeurent.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans le Maryland.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=massachusetts>Supplément historique du Sommet de l'État du Massachusetts
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
7 février 2006
La Grande Pandémie a également touché le Massachusetts.
Il est d'abord venu ici, à Boston. Le 27 août 1918, deux marins à Commonwealth Pier se sont déclarés malades de la grippe. Le lendemain, ils étaient huit. Au troisième jour, la grippe avait frappé près de 60 personnes.
Cet incendie est rapidement devenu un enfer, et en deux semaines, 2 000 officiers et hommes avaient été touchés.
Le 8 septembre, une étincelle de grippe a touché Camp Devens, un camp militaire près de Boston avec environ 50 000 soldats. L'incendie qui a éclaté est difficile à comprendre.
Un médecin - connu uniquement sous le nom de Roy - a décrit la situation telle qu'elle se présentait à la fin septembre. Il a écrit:
« Cette épidémie a commencé il y a environ quatre semaines et s'est développée si rapidement que le camp est démoralisé et que tout travail ordinaire est suspendu jusqu'à ce qu'il soit passé. Ces hommes commencent par ce qui semble être une attaque ordinaire de . . . Grippe, et lorsqu'ils sont amenés à l'hôpital, ils développent très rapidement le type de pneumonie le plus visqueux qui ait jamais été vu.
Deux heures après l'admission, ils ont les taches d'acajou sur les pommettes, et quelques heures plus tard, vous pouvez commencer à voir la cyanose (prononcez "Cy-an-no-sis") s'étendre de leurs oreilles et s'étendre sur tout le visage, jusqu'à ce qu'il soit difficile de distinguer les hommes de couleur des blancs.
Ce n'est qu'une question de quelques heures jusqu'à ce que la mort vienne, et c'est simplement une lutte pour l'air jusqu'à ce qu'ils suffoquent. C'est horrible. On peut supporter de voir mourir un, deux ou vingt hommes, mais voir ces pauvres diables tomber comme des mouches vous énerve un peu. Nous avons fait en moyenne environ 100 décès par jour, et nous continuons à le maintenir. »
La pandémie était tout aussi terrible pour les civils. À peine six semaines après avoir touché le premier marin sur la jetée du Commonwealth, la pandémie faisait rage dans tout l'État. Au 1er octobre, le service de santé publique estimait qu'il y avait au moins 75 000 cas dans l'État, à l'exclusion de ceux des camps militaires.
À ce moment-là, près de 800 personnes étaient déjà mortes de la grippe ici à Boston. 200 autres avaient péri d'une pneumonie. À la fin de la semaine suivante, près de 1 300 autres Bostoniens étaient morts.
Au moment où la pandémie est finalement passée, environ 45 000 personnes avaient péri dans le Massachusetts. Cela représente environ les deux tiers d'une foule à guichets fermés lors d'un match des Patriots, ou plus de deux ventes consécutives à Boston Garden.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Massachusetts.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=mi>Sommet de l'État du Michigan
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Alex Azar
Secrétaire adjoint à la santé et aux services sociaux
5 avril 2006
Nous observons également certains des mêmes symptômes chez les victimes de la souche 1918 chez les victimes du H5N1 d'aujourd'hui. Si la souche H5N1, ou toute autre souche de grippe animale, devenait une souche pandémique, personne ne serait immunisé. Laissez-moi vous parler un peu de la façon dont le Michigan a été affecté par la pandémie de 1918.
Fin septembre 1918, des responsables du Michigan ont signalé au service de santé publique des États-Unis que "très peu de cas avaient été signalés". Le 18 octobre, les responsables n'avaient envoyé qu'un rapport laconique, affirmant que "50 décès [dus à la grippe] étaient survenus dans l'État". décès dans le Michigan. » La pandémie semble avoir culminé dans le Michigan à la fin du mois d'octobre, la semaine qui s'est terminée le 26 avec 21 541 cas et 922 décès.
Dans la péninsule supérieure, une infirmière de la santé publique nommée Annie Colon et un médecin ont utilisé une draisine pour atteindre les patients isolés dans des camps de bûcherons éloignés. Colon a dit : « Nous avons travaillé jour et nuit. Nous parcourions 20 et 30 miles la nuit à travers les bois les plus profonds. Nous trouverions dix personnes toutes regroupées, tout habillées dans une minuscule cabane en rondins, et toutes avec des fièvres supérieures à 104 degrés. Nous attelions un wagon plat à une draisine avec du fil de fer, posions un plancher en planches, des matelas par-dessus, beaucoup de couvertures et une toile pour couvrir le dessus et couper le vent, et nous transportions des patients à 15 milles ou plus jusqu'à un lit décent et une chance de vivre. Tout le monde a travaillé dur et longtemps avec des esprits altruistes. »
Les élections au Michigan ont coïncidé avec le pic de la pandémie. L'élection du Sénat américain a obtenu une faible majorité, moins de 4 000 voix, et il y a certainement eu plus de 4 000 personnes à cause de la grippe.
Fin octobre à Detroit, un garçon de dix-huit ans nommé John Carrico a noté que son père "est rentré à la maison et est resté à la maison jusqu'à environ trois heures. À son retour, il a appelé le siège de la Croix-Rouge et leur a dit d'envoyer une infirmière chez nous demain matin. Il a certainement peur de la grippe espagnole. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi effrayé que lui. Si la peur vous rend malade, eh bien, je pense qu'il attrapera la « grippe » aussi sûrement que tout. » Bien que les peurs de son père soient typiques, et que beaucoup autour de lui aient eu la grippe, il n'était pas réellement malade.
À Flint, les gens se sont plaints du nombre de médecins recrutés. Observant qu'un autre médecin de la ville avait été enrôlé dans le service militaire, le résident William W. Clark a demandé : « Nos citoyens, en tant qu'unité, ne devraient-ils pas soutenir notre conseil de santé pour protester auprès du gouvernement contre de nouvelles conscriptions ? jusqu'à ce que cette épidémie se soit calmée ? »
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe à nouveau, elle frappera dans le Michigan.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=minnesota>Sommet de l'État du Minnesota : supplément d'histoire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
14 décembre 2005
Ici, au Minnesota, la famille Paulson a été l'une des premières à être touchée. Les Paulson étaient des résidents de la ville de Wells, à environ deux heures de route au sud-ouest de Minneapolis.
Marie Paulson avait envoyé trois de ses sept enfants à la Grande Guerre. Le 14 septembre 1918, elle a appris que son fils Walter, âgé de 22 ans, avait attrapé une pneumonie. En trois jours, Walter était mort. Un jour après que Walter a été enterré à Wells, son frère Raymond est tombé malade. Raymond mourrait, ainsi que sa sœur, Anna Valerius.
C'était juste le début. Le 25 septembre, le Surgeon General a annoncé que les premiers cas de grippe avaient été découverts au Minnesota. Ici à Minneapolis, un grand nombre de recrues de l'armée qui étaient temporairement hébergées à l'Université du Minnesota sont tombées malades.
Moins d'une semaine après le premier signalement de la grippe, il y avait plus de 1 000 cas à Minneapolis. Le 10 octobre, toutes les réunions publiques ont été interdites.Le 11, toutes les écoles, églises, théâtres, salles de danse et salles de billard ont été fermées.
Comme à Cedar City, la maladie a continué de se propager. Le 17 octobre, le commissaire à la santé de la ville de Minneapolis estimait que près de 3 000 personnes étaient décédées des suites de la maladie.
À la fin de la pandémie dans le Minnesota à la fin de 1920, plus de 75 000 personnes étaient tombées malades. Près de 12 000 sont morts.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=ms>Sommet de l'État du Mississippi
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Alex Azar
Secrétaire adjoint à la santé et aux services sociaux
1er mai 2006
Nous observons également certains des mêmes symptômes chez les victimes de la souche 1918 chez les victimes du H5N1 d'aujourd'hui. Si la souche H5N1, ou toute autre souche de grippe animale, devenait une souche pandémique, personne ne serait immunisé. Laissez-moi vous parler un peu de la façon dont le Mississippi a été affecté par la pandémie de 1918.
Il a semblé venir lentement dans les derniers jours de septembre 1918. Les rapports initiaux comprenaient "quelques cas". des comtés de Montgomery et de Leake et des cas suspects de Meridian. »
La situation a rapidement empiré. Une semaine après son apparition, des responsables du Mississippi ont signalé au US Public Health Service que "des épidémies ont été signalées dans un certain nombre d'endroits de l'État", et "l'épidémie se propage rapidement." À la mi-octobre, des milliers de cas autour du état avait été signalé. Et les taux d'infection ont continué d'augmenter.
En fait, au cours des derniers jours d'octobre, plus de 6 000 nouveaux cas de grippe se produisaient chaque jour - la grippe était partout et personne n'était à l'abri.
En 1918, comme aujourd'hui, Brooklyn, dans le Mississippi, était le foyer rural du lycée agricole du comté de Forrest. Occupant l'un des points les plus élevés du quartier et située à un mile du petit village de Brooklyn, l'école était relativement isolée par la nature et sa quarantaine auto-imposée.
Par conséquent, la grippe n'a pas atteint l'école dans les premiers stades de la pandémie. Cela a donné au Surgeon General adjoint du Service de santé publique des États-Unis, C. Armstrong, l'occasion d'expérimenter un nouveau vaccin prometteur à inoculer contre la grippe. Ceci, cependant, s'est avéré infructueux.
Début décembre, l'école a été forcée de fermer car plus de 45% des élèves, à la fois vaccinés et non vaccinés, sont tombés malades.
Les rapports de santé de l'État disaient : "C'est le consensus de tous ceux qui ont observé ces cas qu'il n'y avait rien de spécial qui différencie les non vaccinés des vaccinés."
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Mississippi.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=mt>Sommet de l'État du Montana
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par le Dr Ken Moritsugu
Chirurgien général adjoint des États-Unis
22 mai 2006
Cette grande pandémie a également touché le Montana.
Au moment où les responsables du Montana ont fait leur premier rapport au service de santé publique des États-Unis le 4 octobre 1918, la pandémie balayait déjà l'État.
Ils ne se sont pas présentés pendant les deux semaines suivantes, probablement parce qu'ils étaient tellement dépassés par la lutte contre la maladie. Le 21 octobre, les autorités ont rédigé un rapport qui, bien que "très incomplet", faisait encore état de plus de 3 500 cas de grippe.
Les Montanais sont devenus désespérés alors que des milliers de personnes sont tombées malades et des centaines sont mortes. Lorsque les médecines traditionnelles ont échoué, les habitants de Butte se sont tournés vers les remèdes à base de plantes du médecin chinois, le Dr Huie Pock. Ses patients ont affirmé que les remèdes sauvaient des vies. S'ils le faisaient, ils n'atteignaient pas assez de personnes.
Loretta Jarussi de Bearcreek, dans le Montana, s'est souvenue de jeunes gens en bonne santé qui passaient dans sa petite ville, pour être signalés morts deux jours plus tard.

Les gens viendraient, et. ils s'arrêtaient et nous disaient bonjour. Ma mère était très sympathique. Elle aimait voir ces gens. Elle était un peu seule là-bas, vous savez, juste nous les enfants et elle. Alors quand quelqu'un passait, elle restait toujours avec eux. Et, vous savez, peut-être une semaine plus tard, ils disaient qu'untel était mort, et qu'ils étaient passés devant chez nous. Tant de gens ont eu cette grippe, et des jeunes, et ils sont morts.

Il a appelé tous les enfants autour du lit et leur a dit : « Ceci est pour vous », et « Vous êtes censé faire ça », et « Ceci est à vous », etc. Puis il est entré en quelque sorte dans . . . Je ne sais pas . . . un sommeil, un sommeil profond. Et maman pensait – elle l'avait vraiment fait – qu'il était mort, mais il s'en est sorti, et il s'est senti mieux. Mais il a fallu deux ans pour s'en remettre.

Le père de Loretta était loin d'être seul.
Le 1er novembre, des responsables du Montana ont déclaré qu'au moins 11 500 personnes avaient été atteintes de la grippe au cours des trois dernières semaines. Le bilan aurait pu être plus élevé, puisque les responsables ont admis que leurs rapports étaient incomplets.
Les décomptes définitifs de la souffrance ne seront jamais connus, mais des échos de souffrance et de perte subsistent.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Montana.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=mo>Sommet de l'État du Missouri
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
23 février 2006
Cette grande pandémie a également touché le Missouri.
Il a commencé à brûler dans les deux grandes villes-St. Louis et Kansas City-à peu près au même moment, la première semaine d'octobre 1918.
Le 7 octobre, Henry Keil, le maire de Saint-Louis a publié un décret fermant "all les théâtres, les spectacles de cinéma, les écoles, les salles de billard et de billard, les écoles du dimanche, les cabarets, les loges, les sociétés, les funérailles publiques, les réunions en plein air, les salles de danse et conventions."
Peu de temps après (17 octobre), le Kansas City Star a proclamé : « UNE interdiction DRASTIQUE EST ACTIVÉE ». C'était le cas.
Toutes les écoles, églises et théâtres ont été fermés immédiatement et indéfiniment. Les rassemblements publics de 20 personnes ou plus étaient tous interdits, y compris les danses, les fêtes, les mariages ou les funérailles. L'affluence dans les magasins a été interdite. Les tramways ont été interdits de transporter plus de 20 passagers debout. Les ascenseurs étaient stérilisés une fois par jour. Les cabines téléphoniques ont été stérilisées deux fois.
Pourtant, la pandémie a continué de brûler dans tout l'État. Et les scélérats et les héros se sont avancés pour saisir l'occasion qu'il a forgé.
Un médecin du Missouri a écrit au service de santé publique des États-Unis pour lui proposer de vendre son remède miracle contre la grippe au "prix nominal de 4,50 $ par patient". au salaire d'un chirurgien major.
Pendant ce temps, les étudiants de l'American School of Osteopathy à Kirksville, Missouri (dans le nord de l'État, à environ quatre heures de St. Louis)], ont obtenu leur diplôme tôt afin de pouvoir se joindre à la lutte contre la grippe.
Malgré tous ces efforts, la pandémie a encore fait de terribles ravages. Fin octobre, plus de 21 000 Missouriens avaient été frappés. Plus de 500 avaient péri.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Missouri.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=ne>Sommet de l'État du Nebraska
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire du ministère de la Santé et des Services sociaux
23 février 2006
Cette grande pandémie a également touché le Nebraska.
Personne ne sait quand il est arrivé pour la première fois, mais le 1er octobre 1918, il brûlait déjà dans tout l'État.
Le 7 octobre, il y avait 400 cas de grippe ici à Lincoln. Vingt cinq cents autres ont été signalés à Omaha (dont la population à l'époque était d'environ 177 000 habitants). Les médecins ruraux ont été mis à rude épreuve, car à la mi-octobre, certains comtés signalaient entre 250 et 500 cas par jour. Au cours de la seule semaine terrible où la pandémie a culminé (le 26 octobre), près de 21 000 Nebraskains ont été touchés. Près de 1 500 morts.
Pendant le mois désespéré d'octobre, les Nébraskains ont tout fait pour contrôler la contagion. Le maire de Hastings (situé à environ une heure et demie de route à l'ouest-sud-est de Lincoln) a émis une ordonnance fermant les théâtres, les églises, les écoles, les salles de billard et les salles de jeux de cartes. Les écoles ont été fermées à Omaha. Les réunions à l'intérieur ont été interdites et les services religieux ont été déplacés à l'extérieur.
Les remèdes maison étaient aussi répandus qu'inefficaces. Le Hastings Tribune a rapporté que certains Nébraskains portaient des amulettes à l'ail. Le VapoRub de Vick a été recommandé. Il en va de même pour Vacona, un baume médicamenteux et quelque chose appelé Golden Medical Discovery du Dr Pierce.
Rien n'a fonctionné. Au moment où la pandémie est finalement passée, les médecins de l'État ont estimé que près de 3 000 Nébraskains avaient péri à cause de cela.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Nebraska.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=nh>Sommet de l'État du New Hampshire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
26 mai 2006
Cette grande pandémie a également touché le New Hampshire.
Il est venu ici du Massachusetts, bien que personne ne sache exactement quand. Mais, fin septembre, la grippe était déjà un enfer.
Ici à Concord, un ancien maire du nom de Charles Corning a rapporté : "La grippe [la grippe] balaie le Massachusetts et le New Hampshire alors que le feu rétrécit les champs, étendant les communautés et faisant un nombre de morts sans précédent."
Il a poursuivi: "Un lourd sentiment d'anxiété et d'appréhension comme un nuage lugubre au milieu de l'été pèse lourdement sur nous à cause des ravages mortels de la soi-disant grippe espagnole. Les funérailles se bousculent pour que le cortège des zibelines continue."
La pandémie a provoqué des pénuries de travailleurs essentiels. Trente à quarante pour cent des employés de la New England Telephone and Telegraph Company étaient malades, et l'entreprise a donc publié des publicités, implorant les clients de couper les appels inutiles et de ne pas demander l'opérateur.


Il y avait aussi de terribles pénuries de médecins et d'infirmières. Au plus fort de la pandémie (vers la mi-octobre), un agent de santé publique de la ville de Berlin (située dans le nord-est du New Hampshire) a rapporté :

Il m'est difficilement possible de décrire les conditions dans cette communauté. Je suis le seul agent de santé publique expérimenté ici à l'exception du personnel. Samedi, j'ai soigné quarante patients, de quatre à neuf malades dans une même famille. Tout ce qui est possible est fait. Il n'y a que sept médecins dans la ville.

Le bilan final de la pandémie dans le New Hampshire ne sera jamais connu. Mais les échos restent ici.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans le New Hampshire.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=nj>Sommet de l'État du New Jersey
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
31 mai 2006
Cette grande pandémie a également touché le New Jersey.
La première personne à être victime de la grippe espagnole dans le New Jersey était un soldat de Fort Dix qui venait de rentrer d'Europe. C'était l'ironie ultime : survivre aux périls des champs de bataille de la Grande Guerre, pour tomber gravement malade une fois rentré chez lui.
À l'automne 1918, cette ironie commençait à se faire sentir dans tout le pays et dans le monde. Beaucoup d'autres subiront le même sort cruel dans les jours à venir.
Le 27 septembre, le responsable de la santé publique a annoncé que la maladie "était exceptionnellement répandue" dans tout l'État. Au cours des trois jours suivants, plus de 2 000 nouveaux cas ont été signalés.
À peine une semaine plus tard (6 octobre), ce terrible décompte des affligés a été égalé dans une seule ville-Gloucester City (près de Philadelphie).
La vitesse à laquelle la maladie a tué était aussi choquante que le nombre de personnes qu'elle a touchées. Un agent d'assurance a rappelé que, pendant la pandémie, "les décès étaient si soudains que c'était presque incroyable". Vous parleriez à quelqu'un un jour et entendriez parler de sa mort le lendemain. »
Un médecin du New Jersey a déclaré que c'était une expérience courante de parler un jour avec une personne qui semblait être en bonne santé, puis de la rencontrer quelques jours plus tard sur la table d'autopsie.
Le New Jersey a lutté contre la maladie du mieux qu'il pouvait. Le 10 octobre, l'État a interdit tous les rassemblements publics.
Certains ont expérimenté un nouveau vaccin. Lorsqu'il a échoué, des « médicaments » alternatifs ont été utilisés, allant du whisky aux oignons rouges et au café.
Aucun d'eux n'a fonctionné.
À Newark, la communauté médicale de la ville a tenté une campagne d'éducation publique à grande échelle. Ils ont envoyé des brochures sur la prévention et le traitement à chaque foyer. Les foules ont été évitées et les funérailles publiques ont été interdites pour empêcher la propagation de la maladie.
Mais malgré ces efforts, la maladie faisait rage.
Les installations médicales ont été rapidement débordées. La ville de Newark a acheté un entrepôt de meubles vacant à utiliser comme hôpital d'urgence pour aider à gérer le débordement. Les infirmières et les médecins étaient également rares, car de nombreux professionnels de la santé du New Jersey participaient à l'effort de guerre à l'étranger.
Les travailleurs de la santé qui pouvaient aider ont travaillé 24 heures sur 24 pour faire tout ce qu'ils pouvaient. Un médecin a traité plus de 3 000 patients en un mois. Il a rappelé :
Il n'y avait pas besoin de prendre de rendez-vous. Vous êtes sorti de votre bureau le matin et les gens vous ont attrapé pendant que vous marchiez dans la rue. Vous avez continué à aller d'un patient à l'autre jusqu'à tard dans la soirée.
Pourtant, les cadavres se sont accumulés plus vite qu'ils ne pouvaient être enterrés. Au début, les employés de la ville et les pompiers aidaient à creuser les tombes. Ensuite, des attelages de chevaux ont été utilisés pour creuser des tranchées qui pouvaient être utilisées comme fosses communes.
En une seule journée, le 22 octobre, plus de 7 000 nouveaux individus ont été touchés et 366 ont été perdus. Des rapports incomplets au service de santé publique des États-Unis montrent qu'à ce jour, plus de 150 000 résidents du New Jersey avaient été malades de la grippe. Plus de 4 400 sont décédés.
En novembre, la maladie a finalement commencé à faiblir, mais d'innombrables familles ont été dévastées dans son sillage.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans le New Jersey.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=nm>Sommet de l'État du Nouveau-Mexique
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
28 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché le Nouveau-Mexique.
Personne ne sait quand la pandémie est arrivée pour la première fois, bien qu'elle ait peut-être été transportée à Carlsbad (coin sud-est de l'État) par des membres d'un cirque qui n'appartient pas à lui-même. Le 4 octobre, on a signalé "quelques cas" dans "plusieurs endroits". Une semaine plus tard, des épidémies ont été signalées à Albuquerque, Gallup (à l'ouest d'Albuquerque) et Carlsbad. Et la pandémie a continué de se propager.
Dans certains cas, Smith et Wesson et Colt faisaient obstacle. Craignant l'introduction de la maladie, des milices armées de tout l'État ont arrêté les trains en provenance des régions touchées par la grippe et forcé les passagers à remonter à bord et à revenir d'où ils venaient.
Ces craintes étaient bien fondées. La grippe affligeait des milliers de Néo-Mexicains et coûtait la vie à des centaines.
Mais à une occasion, la peur s'est avérée plus mortelle que la grippe elle-même.
Une famille de Las Vegas (à l'est de Santa Fe), les Gardunos, est tombée malade de la grippe. Mme Clara Garduno a d'abord succombé à la maladie et a rapidement été déclarée décédée. Les responsables du ministère de la Santé ont exigé qu'elle soit enterrée immédiatement pour empêcher la propagation de la maladie, et son mari a obtenu les services d'un croque-mort.
Parce que trois de ses enfants étaient également très malades au moment de sa mort et qu'on ne s'attendait pas à ce qu'ils survivent, la tombe de Clara a été laissée à découvert pour permettre l'enterrement rapide des enfants dès qu'ils ont péri. Deux des enfants sont morts le lendemain, et alors que le croque-mort commençait à enterrer les enfants, Frank Garduno a demandé à voir le corps de sa femme une dernière fois.
À sa grande horreur, il a découvert que sa femme n'était pas morte au moment où elle a été enterrée après tout. Dans sa peur et sa hâte d'enterrer les victimes de la grippe, le médecin qui avait déclaré Clara morte s'était trompé. Elle avait été enterrée vivante, seulement pour suffoquer dans son cercueil.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Nouveau-Mexique.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=ny>Sommet de l'État de New York
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
27 juillet 2006
Cette grande pandémie a également touché New York.
Les premières étincelles sont apparues au cours de la dernière semaine de septembre 1918, lorsque quelque 61 New-Yorkais ont été diagnostiqués avec la grippe espagnole.
La pandémie s'est rapidement transformée en un incendie qui fait rage. Moins de deux semaines après sa première apparition, plus de 2 500 New-Yorkais ont été touchés. Des dizaines de milliers les suivraient à l'hôpital. Des milliers suivraient à la morgue.
Près de 4 000 New-Yorkais ont péri de la pandémie au cours des trois premières semaines d'octobre. Dans le même temps, plus de 4 500 autres personnes sont décédées dans des villes de tout l'État. A Rochester, 213 ont péri en une semaine.
Les médecins sont tombés aux côtés des patients qu'ils soignaient. L'un d'eux était le Dr George Gorrill, directeur du Buffalo State Hospital. Il y avait beaucoup trop peu de soignants au départ, car leur mince ligne rouge avait été tendue par les exigences de la Première Guerre mondiale.
Dans un effort pour combler ces soignants épuisés, les classes junior et senior de la Buffalo Medical School ont été mises en service. Peu de temps après, la classe de deuxième année les a rejoints.
Mais il y en avait encore trop peu pour s'occuper de tout ce qui avait été affligé. Commissaire à la santé par intérim pour la ville, Franklin Gram a déclaré :
« Il n'était pas rare de trouver des personnes qui avaient attendu deux ou trois jours après avoir téléphoné ou convoqué à plusieurs reprises des médecins, souffrant et mourant parce que chaque médecin travaillait au-delà de l'endurance humaine.
Partout dans l'État, des familles entières ont été frappées par la maladie à la fois.
À Albany, la famille Altman, dont Stella, neuf ans, sa mère et ses trois frères et sœurs plus jeunes, est tombée malade.Stella s'est souvenue plus tard, "Il n'y avait aucune aide à trouver partout où tout le monde était trop occupé à s'occuper de sa propre famille." La mère de Stella est décédée, mais les enfants n'ont pas pu assister à ses funérailles, car ils étaient trop malades.
Les Stein de South Center Street à New York ont ​​également été touchés. Un travailleur caritatif qui s'est occupé d'eux a trouvé un bébé mort dans son berceau et les sept autres membres de la famille gravement malades.
À Brooklyn, un homme du nom de Michael Wind avait six ans lorsque la grippe est arrivée dans la ville. Il se souvint :
Quand ma mère est morte de la grippe espagnole, nous étions tous réunis dans une même pièce, tous les six, de deux à douze ans. Mon père était assis à côté du lit de ma mère, la tête dans les mains, sanglotant amèrement. Tous les amis de ma mère étaient là, les larmes aux yeux. Ils criaient après mon père, lui demandant pourquoi il ne les avait pas appelés, ne leur avait pas dit qu'elle était malade. Elle allait bien hier. Comment cela a-t-il pu arriver?
Incapable de faire face, le père de Wind a laissé ses enfants au Brooklyn Hebrew Orphan Asylum. L'asile fut bientôt rempli de 600 enfants, la plupart orphelins de la grippe.
La grande pandémie a rempli non seulement les orphelinats de New York, mais aussi ses hôpitaux et morgues. Plus de 90 000 New-Yorkais ont finalement été touchés. Plus de 12 000 ont péri.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra à New York.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=nc>Sommet de l'État de Caroline du Nord
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
21 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché la Caroline du Nord.
La pandémie est apparue fin septembre 1918. Le 27 septembre, 400 cas ont été signalés à Wilmington. Des cas supplémentaires ont été signalés ici à Raleigh.
Il s'est ensuite propagé comme une traînée de poudre dans le reste de l'État. Le 4 octobre, la grippe frappait des personnes dans 24 comtés et une épidémie à Raleigh et Wilmington. Il a brûlé Fayetteville peu de temps après.
Les autorités ont fait ce qu'elles pouvaient pour contenir sa propagation. Le 5 octobre, le Conseil d'État de la santé a appelé les autorités des communautés où la pandémie est apparue "rapidement". . . fermer l'école et toutes les réunions publiques."
Cependant, le Dr W.S. Rankin du State Board of Health a refusé d'approuver l'utilisation du rhum dans les hôpitaux d'urgence en raison du manque de preuves de son efficacité contre la grippe. Au lieu de cela, le Conseil a demandé des traitements de « soleil et de plein air ». Le Calomel, un purgatif (et un insecticide), a également été prescrit.
Les résidents ont terriblement souffert lorsque la pandémie a frappé.
Par exemple, Selena W. Saunders, qui accompagnait une infirmière dans la ville textile de Cramerton (située à quelques kilomètres à l'ouest de Charlotte) a rappelé :
"Cette nouvelle maladie. . . frappé soudainement, se dépensa rapidement dans une fièvre brûlante de trois jours, laissant souvent sa victime morte. Les gens ont perdu confiance dans les remèdes sur lesquels ils s'étaient appuyés toute leur vie, et ils sont devenus frénétiques. Certains d'entre eux se sont enfermés dans leur maison et ont refusé d'ouvrir la porte à qui que ce soit. Les marchands clouaient des barres à leurs portes et servaient les clients un à la fois à la porte. Nous avons trouvé des familles entières sinistrées, sans qu'aucune ne puisse aider les autres. Dans une famille, la mère est décédée sans savoir que son fils, qui gisait dans la pièce voisine, était décédé quelques heures plus tôt.»
Dans la ville de Goldsboro, un habitant du nom de Dan Tonkel se souvient :
"J'avais l'impression de marcher sur des œufs. J'avais peur de sortir, de jouer avec mes camarades de jeu, mes camarades de classe, mes voisins. J'avais presque peur de respirer. Je me souviens que j'avais vraiment peur de respirer. Les gens avaient peur de se parler. C'était comme-? Ne me respire pas au visage, ne me regarde même pas, parce que tu pourrais me donner des germes qui me tueront. "
Tonkel a ajouté :
"Les agriculteurs ont cessé de cultiver, les marchands ont cessé de vendre. Le pays vient plus ou moins de fermer. Tout le monde retenait son souffle, attendant que quelque chose se passe. Tant de gens mouraient que nous pouvions à peine les compter. Nous ne savions jamais d'un jour à l'autre qui allait être le prochain sur la liste des décès. »
Au moment où la pandémie est passée, au moins 13 000 Caroliniens du Nord avaient péri.
L'une des victimes était Ernest Carroll, qui a peut-être été infecté alors qu'il servait de la soupe aux personnes atteintes de la grippe à la Tabernacle Baptist Church ici à Raleigh. Après son décès, Temple Baptist a nommé sa cuisine et sa salle à manger en son honneur.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Caroline du Nord.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=nv>Sommet de l'État du Nevada
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
17 février 2006
Cette grande pandémie a également touché le Nevada.
En 1918, la population de l'État du Nevada représentait moins de quatre pour cent de ce qu'elle est aujourd'hui, soit seulement 77 000 personnes. Pourtant, entre la mi-octobre et la fin novembre, l'État a signalé plusieurs centaines de cas de grippe espagnole, ainsi que des dizaines de décès.
Le nombre exact de Nevadans touchés par la grippe ne sera jamais connu, car les rapports réguliers au service de santé publique des États-Unis n'ont jamais été faits.
Pourtant, les habitants du Nevada ont réagi à la grippe comme l'ont fait ceux de tant d'autres États : des ordonnances de la ville ont été adoptées qui ont rendu obligatoire le port de masques en public. Tous les rassemblements publics ont été interdits. Dans le comté de White Pine (situé dans le centre-est du Nevada), une quarantaine à l'échelle du comté a été appliquée pendant plus de deux mois et demi pour aider à freiner la propagation de la pandémie.
Le Nevada a même envisagé d'établir des stations de quarantaine le long des frontières de l'État pour le protéger de la maladie.
Cependant, ces mesures de précaution n'étaient pas toujours populaires. Dans le comté d'Elko (situé dans le nord-est du Nevada), une institutrice nommée Eleanor Holland s'est plainte à ses collègues enseignants que le port obligatoire du masque était un fardeau ridicule.
Peu de temps après, elle a contracté la grippe et a failli perdre la vie. Elle s'est souvenue plus tard : "Ça n'a pas semblé si drôle quand j'ai attrapé la grippe et que j'ai failli mourir. Heureusement, aucun des autres professeurs ne l'a eu bien qu'ils aient tous aidé à prendre soin de moi.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Ce n'est pas Stephen King. C'est arrivé en 1918, et si une pandémie frappe, elle viendra au Nevada.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=nd>Sommet de l'État du Dakota du Nord
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
9 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché le Dakota du Nord.
Le 27 septembre 1918, le Bismarck Tribune a rassuré les lecteurs inquiets de la grippe espagnole, notant : "Les médecins pensent que si les habitants du Dakota du Nord font preuve de soins ordinaires, ils n'ont pas à craindre les ravages de cette maladie."
Ils n'auraient pas pu avoir plus tort.
Le premier avis officiel indiquant que la grippe était dans le Dakota du Nord est parvenu au service de santé publique des États-Unis début octobre, lorsque 75 cas ont été signalés à Rockford dans le comté d'Eddy (à trois heures au nord-est de Bismarck).
L'apparition de la grippe a été soudaine et dévastatrice. En moins d'une semaine, un titre optimiste du Fargo Forum : " La grippe espagnole n'a pas frappé Fargo ", a donné lieu à un rapport de plus de 100 cas.
Les Dakotas du Nord ont essayé d'endiguer la marée montante de la maladie. Les écoles, les églises et les entreprises ont été fermées. Les rassemblements publics de toutes sortes étaient interdits. Tous les lieux de divertissement, y compris les danses, les théâtres et les salles de billard, ont fermé leurs portes. Transporter des patients atteints de la grippe dans les trains est devenu un crime.
Rien n'a fonctionné. Et la communauté des soins de santé du Dakota du Nord a été débordée.
À la deuxième semaine d'octobre, près de 6 000 personnes avaient été touchées. Des centaines sont morts. Les jeunes et en bonne santé ont été les plus touchés. Sur les 173 décès dus à la grippe répertoriés dans le Fargo Forum, 122 (70 %) étaient âgés de 18 à 35 ans.
L'un était Christian G. Lucas, le fils aîné du maire de la ville, décédé à l'âge de 21 ans. Christian était un jeune homme plein de promesses qui voulait faire sa part dans l'effort de guerre. Il est entré à l'hôpital le jour même où il a reçu ses ordres d'intronisation du Corps de l'aviation navale.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Dakota du Nord.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=oh>Sommet de l'État de l'Ohio
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
17 février 2006
Cette grande pandémie a également touché l'Ohio.
Il faisait déjà rage au moment où les premiers cas ont été signalés au service de santé publique des États-Unis le 4 octobre.
Les habitants de l'Ohio ont réagi comme beaucoup d'autres à travers le pays en tentant de contenir la maladie - ils ont interdit les réunions publiques, fermé les portes des collèges et des écoles publiques et ont interdit les comportements censés propager la maladie, comme cracher.
Tout était en vain.
Alors que la maladie continuait de se propager, des hôpitaux de fortune ont été mis en place pour soigner les malades. L'un de ces hôpitaux auxiliaires était le Majestic Theatre de Chillicothe, Ohio (situé à environ 45 miles au sud de Columbus), où il y avait tellement de victimes qu'elles étaient décrites comme étant "empilées comme du bois de corde".
La grippe - et la peur de l'avoir - était partout. Les annonceurs et les opportunistes l'ont utilisé pour vendre leurs produits. Il figurait même dans le dessin animé populaire "Polly and Her Pals".
Mais des milliers dans l'Ohio ont attrapé la grippe. La dernière semaine d'octobre, l'Ohio a signalé 125 000 cas de grippe espagnole. Cette semaine-là, plus de 1 500 Ohioiens sont morts.
Plus a continué à tomber. Un Ohioan décédé était le père de l'ancien gouverneur (de l'Ohio) Jim Rhodes. Une autre était une religieuse, Sœur Raphael O'Connor, décédée quelques jours avant son cinquante-huitième anniversaire alors qu'elle soignait des victimes de la grippe.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Ce n'est pas Stephen King. C'est arrivé en 1918, et si une pandémie frappe, elle viendra en Ohio.
haut de page


<Un nom=ok>Sommet de l'État de l'Oklahoma
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
29 mars 2006
La Grande Pandémie a également touché l'Oklahoma.
La pandémie a fait sa première apparition le 26 septembre, en encadrant Oklahoma City avec des éruptions simultanées à Tulsa (au nord-est d'Oklahoma City) et Clinton (au sud-ouest d'Oklahoma City). Le 4 octobre, plus de 1 200 habitants de l'Oklahoma dans 24 comtés avaient été atteints de la grippe.
La pandémie a fait rage dans l'Oklahoma tout au long du terrible mois d'octobre.
A Tulsa, un hôpital d'urgence a été ouvert sous l'égide de la Croix-Rouge. Quelque 260 Tulsans ont finalement été admis. Vingt sont finalement morts.
Ici à Oklahoma City, la Food and Drug Administration a dû annuler une réunion précédemment prévue. Trois cents personnes dans la ville étaient malades de la grippe, ce qui rendait tout simplement impossible.
Les médecins se sont dépensés au maximum pour aider les personnes touchées par la pandémie. Dans la ville d'Enid (au nord d'Oklahoma City), un patient soigné par le Dr David Harris s'est souvenu de lui en train de mâcher un pilon arraché, de traîner du bouillon sur les draps du lit et de prendre le pouls de sa main libre.
Mais malgré ces efforts épuisants, la pandémie a encore fait de terribles ravages dans l'Oklahoma.
Personne ne peut être sûr des pertes totales subies par l'Oklahoma, mais en ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Oklahoma.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=or>Sommet de l'État de l'Oregon
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
30 mars 2006
La Grande Pandémie a également touché l'Oregon.
Personne n'est sûr de la date à laquelle elle l'a fait pour la première fois, car au moment où les premiers rapports ont été faits à la mi-octobre, la pandémie avait déjà éclaté dans tout l'État ? de Pendleton (dans le coin nord-est) à Portland, et de Baker (près de Pendleton) à Eugène.
La ville de Medford (située dans le centre-sud de l'Oregon) est devenue la première à interdire tous les rassemblements publics, lorsque E.B. Pickel, l'agent de santé, et C.E. "Pop" Gates, le maire, ont publié un édit fermant "tous les lieux de divertissement, les théâtres et les films cinématographiques". les églises, les loges, les écoles et toutes les réunions publiques de toutes sortes où les gens se rassemblent ? Il en va de même jusqu'à ce que ladite épidémie se soit calmée. »
Lorsque la situation s'est aggravée, la ville a demandé à toutes les résidences où une personne avait été atteinte de la grippe d'afficher un panneau bleu avec les mots « Contagieux, Influenza » bien en vue.
Plus tard dans la vague pandémique, le conseil municipal de Medford a émis une ordonnance exigeant que toutes les personnes de la ville faisant des affaires, faisant du vélo ou marchant dans les rues, portent des masques. Il n'y avait pas assez de masques au début, donc tous les types de masques "des voiles de femmes aux mouchoirs" ont été utilisés.
Les volontaires locaux de la Croix-Rouge ont fabriqué des masques pour Medford et ont également fourni des services essentiels dans d'autres communautés. Par exemple, à Klamath Falls (situé à l'ouest de Medford), les volontaires de la Croix-Rouge n'ont pas seulement fabriqué des masques, ils ont également fabriqué des vestes contre la pneumonie (en flanelle chaude) et d'autres articles nécessaires. Le besoin de telles fournitures était si criant que la Croix-Rouge gardait ses portes ouvertes sept jours par semaine simplement pour suivre le rythme.
Une infirmière de la santé publique a signalé des circonstances désastreuses à la campagne. Elle a déclaré: "Il n'y a pas de nourriture, pas de literie et absolument aucune conception des premiers principes d'hygiène, d'assainissement ou de soins infirmiers."
Il y a eu des histoires de réussite. Par exemple, une fillette de quatre ans de Portland se serait remise de la grippe après que sa mère l'ait dosée avec du sirop d'oignon et l'ait enterrée de la tête aux pieds dans des oignons crus luisants pendant trois jours complets.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Oregon.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=pa>Sommet de l'État de Pennsylvanie
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
20 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché la Pennsylvanie.
Plus tôt, j'ai noté la description de John Barry de ce qui s'est passé à Philadelphie. Permettez-moi de vous donner une image plus complète maintenant.
Le 27 septembre 1918, la Pennsylvanie rapporta avec optimisme que « comparativement peu de cas » avaient été signalés parmi la population civile. Puis la grippe s'est installée.
Le 4 octobre, l'État a signalé que la maladie était épidémique à Pittsburgh et à Philadelphie. Près de 15 000 cas ont été dénombrés au cours des 18 premiers jours d'octobre, et le terrible bilan a continué de grimper.
Philadelphie a été l'une des villes les plus durement touchées aux États-Unis. À mesure que la maladie se propageait, les services essentiels se sont effondrés. Près de 500 policiers ne se sont pas présentés au travail. Les pompiers, les éboueurs et les administrateurs municipaux sont tombés malades.
La seule morgue de la ville a débordé. Il a été construit pour traiter 36 corps, mais en contenait plus de 500. Les corps s'accumulaient dans les couloirs de la morgue et y gisaient en train de pourrir. Cinq morgues supplémentaires ont finalement été ouvertes. Des forçats ont été recrutés pour creuser des tombes. Il n'y avait jamais assez de cercueils et les gens les volaient aux pompes funèbres quand ils le pouvaient.
Les rassemblements publics ont été interdits pour limiter la propagation de la maladie. Les tramways ont été fermés. Les écoles, les églises et les lieux de réunion publique étaient fermés, de même que les théâtres et les lieux de divertissement.
Le coût humain était insupportable.
Selma Epp s'est souvenue de l'expérience de sa famille avec la grippe :
"[Nous] avons fabriqué [nos] propres remèdes, comme l'huile de ricin [et] les laxatifs. tout le monde dans notre maison est devenu de plus en plus faible. Puis mon frère Daniel est mort. Ma tante a vu le chariot tiré par des chevaux descendre la rue. La personne la plus forte de notre famille a porté le corps de Daniel sur le trottoir. Tout le monde était trop faible pour protester. Il n'y avait pas de cercueils dans le wagon, juste des corps empilés les uns sur les autres. Daniel avait deux ans, il n'était qu'un petit garçon. Ils ont mis son corps sur le chariot et l'ont emmené. »
Alors que la maladie faisait rage à Philadelphie, quelque 50 000 personnes à Pittsburgh étaient touchées. Il en était de même pour des milliers d'autres dans tout l'État.
Près de 24 000 Pennsylvaniens sont morts au cours du premier mois de la maladie. Le 25 octobre, après le passage de la première vague de la pandémie, on estimait que 350 000 personnes avaient été frappées par la grippe (dont environ 150 000 Philadelphiens).
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Pennsylvanie.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=rhode>Sommet de l'État du Rhode Island : supplément d'histoire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
13 janvier 2006
Toute la Nouvelle-Angleterre a été touchée par la pandémie. Il a d'abord été noté dans le Massachusetts, puis s'est précipité comme une traînée de poudre dans le reste de la région.
On ne sait pas exactement quand, en septembre 1918, la pandémie a atteint le Rhode Island pour la première fois, mais il est certain que le bilan a été terrible.
L'un de ceux qu'il a fallu ce triste mois de septembre était un jeune marin nommé John Stanley Harman. Son histoire tragique a été racontée par le Providence Journal. John était un apprenti hospitalier dans la Réserve navale. Après avoir soigné deux hommes malgré la grippe, lui aussi a été foudroyé.
John a vécu seulement 36 heures après. Une Miss Alice Wood était à son chevet quand il est mort. Elle était la fiancée de John. Ils devaient se marier le premier octobre.
Pendant la pandémie, le Rhode Island a connu des pénuries de personnel médical. Une partie de cette pénurie était due à la pandémie qui a supprimé du personnel qualifié. Cela était également dû au fait que les trois quarts des infirmières du Rhode Island (230 sur 300) s'étaient portées volontaires pour le service national au cours des premiers stades de la pandémie.
En raison de la pénurie, les étudiantes infirmières se sont mises à soigner les patients. Ils étaient occupés.Des hôpitaux d'urgence ont été mis en place dans plusieurs villes du Rhode Island : Pawtucket, Woonsocket, Warwick et Westerly. À Westerly, une école abandonnée a été transformée en hôpital - avec un nouveau câblage et une nouvelle plomberie - presque du jour au lendemain.
Beaucoup de ceux qui ne s'occupaient pas des malades essayaient de le contenir par d'autres moyens. À Providence, comme dans de nombreux autres endroits, il y avait un débat sur l'annulation ou non de tous les rassemblements publics.
L'une des dissidences surprenantes est venue de Charles V. Chapin, chef du département de la santé publique du Rhode Island et expert reconnu à l'échelle nationale en santé publique.
Le Dr Chapin a déclaré que l'interdiction de tous les rassemblements ne ferait pas grand-chose puisque la maladie s'était déjà propagée dans l'État. Il a dit que la maladie devrait suivre son cours - et en emporter autant qu'elle le ferait.
Le bilan était aussi sombre que les conseils du Dr Chapin. Au cours de la première semaine de novembre, l'État signalait « 50 décès par jour » au service de santé publique des États-Unis. Au moment où la grippe pandémique est finalement partie, entre 2 000 et 2 500 habitants du Rhode Island y étaient tombés.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=sc>Sommet de l'État de Caroline du Sud
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
2 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché la Caroline du Sud.
La première mention de la grippe en Caroline du Sud est apparue le 27 septembre 1918 dans les rapports de santé publique de l'État. Quatre jours plus tard, un télégramme faisait état de 1 500 cas dans l'État.
À la fin de ce mois, environ 80 000 cas s'étaient produits, entraînant quelque 3 000 décès.
Bien que les chiffres globaux de l'État ne soient pas connus avec certitude, il est clair que des milliers de cas sont apparus chaque semaine dans les villes de l'État pendant les points culminants de la pandémie. Columbia, par exemple, a subi 4 427 cas au cours de la deuxième semaine d'octobre.
A proximité, la maladie a également frappé durement au Camp Jackson. Là, l'hôpital de la base regorgeait d'hommes trop malades pour rester debout, et une partie entière du camp est devenue une extension de l'hôpital. Plus de 5 000 soldats ont été traités contre la grippe et environ 300 sont morts de la maladie.
Ici à Columbia, à l'époque, il y avait deux hôpitaux : Columbia, avec environ 100 lits, et Baptist, qui en avait moins de 50. Avec une population de plus de 37 000 habitants dans toute la ville, ces hôpitaux ont été complètement débordés par la pandémie.
La Colombie et toute la Caroline du Sud ont réagi comme de nombreux États et villes du pays :
Les écoles et les entreprises ont été fermées, les rassemblements publics ont été interdits - même la Cour suprême de l'État a fermé ses portes. Le port de masques de gaze a été fortement encouragé, et les institutions ayant de l'espace à revendre, comme l'Université de Caroline du Sud, sont devenues des hôpitaux auxiliaires.
Eucapine, Vick's VapoRub et d'autres médicaments brevetés sont devenus populaires et ont été présentés comme des remèdes. Le gouverneur a même autorisé la consommation d'alcool alors illégal parce que les médecins préconisaient son utilisation comme remède et rien d'autre ne semblait fonctionner.
Même jusqu'en 1920, la pandémie s'est poursuivie en Caroline du Sud.
Le 26 janvier, C.V. Akin, un assistant épidémiologique en poste à Columbia, a envoyé un télégramme au chirurgien général américain Rupert Blue :
"Les rapports indiquent l'existence [de] la grippe [en] forme épidémique bénigne [en] Caroline du Sud. Aucune grande inquiétude n'est ressentie, mais si la maladie continue de se propager, des souffrances considérables seront occasionnées par le manque total d'infirmières qui entreprendront des tâches épidémiques. [Le] secrétaire [de] l'Association médicale d'État souhaite savoir quelle aide matérielle peut être attendue du service si l'épidémie devient grave. S'il vous plaît donnez votre avis. "
Le même jour, le Surgeon General Blue a répondu :
"L'aide générale [pour] la grippe n'est pas disponible dans le cadre de l'affectation épidémique actuelle qui prévoit au cours de cette année [le] contrôle [de] la propagation interétatique uniquement. Par conséquent, [nous sommes] incapables [de] fournir une assistance intra-étatique. La demande d'aide infirmière doit être adressée directement à la section locale de la Croix-Rouge ou au chef de division. »
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Caroline du Sud.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=sd>Sommet de l'État du Dakota du Sud
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
9 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché le Dakota du Sud.
Fin septembre, l'État a signalé « quelques cas épars » au service de santé publique des États-Unis. En une semaine, ils étaient quelques centaines. Et le virus a continué à se propager.
Le gouverneur Peter Norbeck a contracté la maladie après un voyage d'affaires à Lusk, dans le Wyoming, et a été admis à l'hôpital St. Joseph de Deadwood (six heures à l'ouest de Sioux Falls, à seulement 15 miles à l'est de la frontière du Wyoming). Le gouverneur a survécu, mais d'autres n'ont pas été aussi chanceux.
Les Dakotas du Sud ont essayé d'endiguer le flux précipité de la grippe avec des mesures préventives et des ordonnances sanitaires.
Les rassemblements publics ont été interdits. Les églises, théâtres, écoles, salles de billard et autres lieux publics ont été fermés indéfiniment. L'université du Dakota du Sud a fermé ses portes. Toutes les funérailles devaient avoir lieu à l'extérieur pour éviter de transmettre la maladie parmi les foules denses.
À Rapid City, cracher sur les trottoirs est devenu illégal. Personne n'était exempté. Un officier de police de la ville a été arrêté en vertu de la loi et condamné à une amende de 6 $ pour avoir commis l'infraction, une somme considérable en 1918.
Dans certaines villes et villages, les piétons étaient même tenus de porter un certificat médical attestant qu'ils avaient déjà eu la grippe et qu'ils s'en étaient remis et qu'ils n'étaient donc plus capables d'attraper ou de propager la maladie.
Les journaux ont suggéré la salsepareille de Hood, le Pepitron et le miel et le goudron de Foley comme remèdes. Ils ont également offert des conseils pour aider les gens à éviter la grippe, tels que :
"Lorsque vous parlez à une autre personne, tenez-vous à au moins deux ou trois pieds de distance."
"Gardez-vous confortablement habillé et mangez beaucoup d'aliments sains."
"Gardez votre maison bien ventilée et ayez beaucoup d'air frais à tout moment."
Mais rien ne semblait fonctionner. Au moment où la pandémie a finalement atteint son apogée, des milliers de Dakotas du Sud avaient été touchés. Plus de 200 avaient péri.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra dans le Dakota du Sud.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=tn>Sommet de l'État du Tennessee
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
10 avril 2006
Cette grande pandémie a également touché le Tennessee.
Cela a commencé fin septembre avec « deux cas suspects » signalés à Memphis. Quatre jours plus tard, ce nombre est passé à 95 cas. Au milieu du mois, Memphis à elle seule luttait contre plus de 6 000 000 cas de grippe et elle se propageait des zones urbaines aux zones rurales.
La situation à Nashville était encore pire.
Au plus fort de la pandémie, Nashville comptait à peine 250 médecins. De nombreux médecins ont eux-mêmes succombé à la grippe.
Les pénuries de personnel essentiel ont souvent aggravé la crise. Un manque d'agents d'assainissement dans la ville a permis aux eaux usées de s'accumuler dans les rues, suscitant des inquiétudes concernant d'autres maladies.
Les hôpitaux d'urgence n'ont pas pu être ouverts pour accueillir le nombre croissant de patients car ils ne pouvaient pas être dotés en personnel. La plupart des patients étaient isolés chez eux et traités là-bas, s'ils pouvaient obtenir des soins médicaux.
Un médecin traitant un père dans une famille de 11 personnes lui a dit qu'il avait contracté la grippe de sa famille. Lorsqu'il a demandé à son patient qui s'occuperait d'eux, le père n'a pu que répondre : « Je ne sais pas ».
C'était vrai pour les habitants du Tennessee dans tout l'État.
Ceux qui étaient malades étaient souvent livrés à eux-mêmes ? Les voisins refusaient de venir en aide aux voisins de peur qu'eux aussi ne soient frappés.
La maladie était aveugle et imprévisible.
Un médecin du Tennessee a écrit dans son journal médical : " L'homme qui a creusé la tombe de son voisin aujourd'hui pourrait être à la tête du cortège funèbre la semaine prochaine. On ne sait pas qui serait le prochain."
Les gens ont riposté avec ce qu'ils avaient.
Partout dans l'État, les entreprises jugées non essentielles ont été invitées à fermer. Les écoles et les églises ont été fermées et les rassemblements publics devaient être évités autant que possible. La Nashville Street Railway and Light Company a reçu l'ordre de conduire ses voitures avec les fenêtres ouvertes pour permettre aux voitures de s'aérer.
Dr E.L. Bishop, du Conseil de la santé de l'État, a offert son avis en condamnant les « baisers de promiscuité ». en particulier celui de la variété non essentielle. " Il a dit, " [un] baiser d'infection. peut-être vraiment le baiser de la mort."
Un juge a autorisé l'alcool alors interdit qui avait été saisi par la police pour être utilisé comme traitement contre la grippe. L'agent de santé de la ville a été rapidement inondé de demandes de « remède ». bureau et accablé le médecin malchanceux. Les affaires ont été interrompues ? mais il n'y a pas eu d'arrêt dans le clochard, clochard, clochard des garçons qui montaient les marches jusqu'au bureau."
Le clochard, le clochard, le clochard de la tragédie marchaient aussi.
Personne ne sait combien de Tennesséens ont été affligés. Mais au cours des deux dernières semaines d'octobre, lorsque la pandémie était à son apogée, près de 11 000 personnes ont été frappées. Plus de 650 sont tombés. Au cours de la pandémie, un historien a estimé que Nashville à elle seule a combattu quelque 40 000 cas et a perdu 468 personnes.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Tennessee.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=tx>Sommet de l'État du Texas
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
27 mars 2006
La Grande Pandémie a également touché le Texas.
Des rapports faisant état de craintes de pandémie ont précédé la maladie au Texas d'environ deux semaines. Mais le 23 septembre, il y avait des comptes rendus précis près d'Austin et de Dallas. Le 4 octobre, 35 comtés signalaient la présence de la grippe, avec de 1 à 2 000 cas par comté.
La pandémie n'a cessé d'augmenter. Les victimes continuaient de tomber. Et les gens ont continué à chercher des moyens de contenir la pandémie et de s'en sortir.
El Paso a imposé une quarantaine.
Le Dallas Morning News a déclaré que survivre à la pandémie nécessitait "des soins médicaux, de bons soins infirmiers, de l'air frais, des aliments nutritifs, beaucoup d'eau et un environnement joyeux".
Le Texas State Board of Health a proposé aux écoles plusieurs suggestions sur les moyens de prévenir les épidémies de grippe.
Le Conseil a écrit :
"Chaque jour. . . le désinfectant doit être répandu sur le sol et balayé. Toutes les boiseries, bureaux, chaises, tables et portes doivent être essuyés avec un chiffon imbibé de graines de lin, de kérosène et de térébenthine. Chaque élève doit avoir à tout moment un mouchoir propre et il ne doit pas être posé sur le bureau. Cracher sur le sol, éternuer ou tousser, sauf derrière un mouchoir, devrait être un motif suffisant pour suspendre une pupille. Un élève ne devrait pas être autorisé à s'asseoir dans un courant d'air. Un élève ayant les pieds mouillés ou des vêtements mouillés ne devrait pas être autorisé à rester à l'école.
Mais malgré ces efforts, la pandémie a fait des ravages au Texas. Fin octobre, plus de 106 000 Texans des centres urbains de l'État avaient été touchés. Plus de 2 100 sont décédés.
Les échos de la peur et de la perte ont résonné si fort que lorsque 221 cas de grippe ont été diagnostiqués à Dallas plus d'un an plus tard (25 janvier 1920), le directeur d'État de la santé publique a envoyé un message urgent au Surgeon General Rupert Blue l'informant de la situation et lui demander conseil sur toute autre mesure de contrôle autre que les mesures générales déjà appliquées. Le Surgeon General a simplement renvoyé, "Le service n'a aucune mesure supplémentaire à suggérer."
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Texas.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=tribal>Sommet tribal
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
18 mai 2006
La Grande Pandémie a également touché les tribus.
Un groupe d'étudiants indiens de Lawrence, au Kansas, a été le premier à en ressentir la morsure, en mars 1918. La pandémie s'est retirée, mais est ensuite revenue avec terreur à l'automne.
Peu de journaux américains ont publié des articles sur ce qui se passait, mais le 14 octobre, le commissaire aux Affaires indiennes demandait de l'aide pour ceux qui tombaient malades dans diverses réserves.
Les Navajos ont été particulièrement touchés. Les cas d'abandon par des proches étaient fréquents car la maladie était si répandue et si redoutée. Un commerçant nommé Joseph Schmedding qui est entré dans une réserve Navajo quelques semaines après le début de la pandémie, a trouvé 30 Indiens, jeunes et vieux, gisant morts dans des hogans abandonnés.
À Tuba City, dans la réserve Navajo en Arizona, une école a été transformée en hôpital. L'épouse d'un commerçant Navajo a écrit : « À des kilomètres à la ronde, chaque bon hogan d'hiver était déserté [à cause de la peur de l'infection]. Les vivants sont partis sous la pluie et ont trouvé quel abri ils pouvaient dans des camps déserts.?
Dans l'Utah, la propagation de la maladie a été favorisée par les pratiques funéraires traditionnelles des Indiens Pahvent (membres de la tribu Ute), qui campaient près de la ville de Meadow. Un Blanc qui a visité le camp a déclaré : « Il y avait beaucoup de cadavres dans des tentes et des familles. autour des cadavres. chanter et chanter.? Le seul médecin de Meadow était atteint de la grippe et ne pouvait ni ne traitait les Indiens de la région.
En Alaska, la pandémie a balayé les communautés, tuant des villages entiers d'Esquimaux et d'Autochtones de l'Alaska. Une institutrice a signalé que dans sa région immédiate, « Trois [villages ont été] entièrement détruits, d'autres ont en moyenne 85 % de décès ». Le nombre total de décès signalés 750, probablement 25 pour cent. . . est mort de froid avant l'arrivée des secours.?
Un village esquimau près de Nome, en Alaska, a été décimé : 176 sur 300 sont morts. La maladie s'est propagée rapidement et des familles entières, trop malades pour alimenter leurs feux, sont mortes de froid dans leurs maisons. Spit the Wind, un jeune de 25 ans considéré comme le plus grand musher d'Alaska, est décédé. Il avait survécu à une épuisante expédition au pôle Nord au cours de laquelle il avait été contraint de manger ses lacets de raquettes, avant que la pandémie ne le rattrape.
De nombreux Esquimaux et Autochtones de l'Alaska étaient si malades qu'ils étaient incapables de couper du bois et de récolter l'orignal. Par conséquent, ils sont morts de faim après le passage de la pandémie.
Les décomptes définitifs ne seront jamais connus, mais il a été estimé qu'environ 24% des Indiens vivant dans des réserves à travers les États-Unis étaient touchés par la pandémie. Parmi ceux-ci, neuf pour cent sont décédés.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=uh>Sommet de l'État de l'Utah
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
24 mars 2006
La Croix-Rouge a organisé une collecte de fonds à Cedar City. Les organisateurs ont créé une déesse de la Liberté et, conformément à la pratique de porter des masques dans tout l'État, lui en ont également mis un.
Des mesures similaires ont été appliquées ailleurs. Dans tout l'État, les réunions d'église, les fêtes privées et tous les rassemblements publics ont été annulés ou limités. Cracher a été condamné à une amende. Les masques étaient obligatoires.
Ogden City a été placé en quarantaine. Personne ne pouvait entrer ou sortir sans une note d'un médecin. A Panguitch (près de Brice Canyon), Margaret Callister, une jeune enfant à l'époque, s'est souvenue, "Les morts étaient tout autour de nous, trois ou quatre par famille". leurs cous.
Dans la ville de Meadow (centre-sud de l'Utah), le résident Lee Reay se souvient :
"Personne n'avait jamais vu les germes de la maladie. Personne ne savait d'où venaient les germes. Nous savions seulement que les germes étaient transportés par voie aérienne et qu'ils s'étaient introduits dans notre maison. Nous avons bouché les trous de serrure avec du coton pour que l'air ne puisse pas entrer, scellé les portes et les fissures autour des portes parce que nous pensions que l'air extérieur était contaminé. Une famille en particulier, je me souviens, a fermé toutes les voies possibles pour laisser entrer l'air frais dans la maison. Ils ont même fermé le clapet du poêle. Ils ont bouché les trous de serrure de la porte, scellé les fenêtres et sont restés à l'intérieur, respirant leur propre air. »
Lorsque le seul médecin de la ville est tombé malade, Martha Adams, une guérisseuse locale, a donné des herbes à William Reay. Il a mijoté les herbes et a ajouté d'autres ingrédients (y compris du bacon et du miel). Le « médicament » a été mis en bouteille et étiqueté « Médecine contre la grippe ».
D'autres ont essayé l'alcool. Bien que l'Utah soit un état sec, les autorités sanitaires ont autorisé les médecins à l'administrer à titre préventif.
Les mesures de santé publique semblaient avoir un impact positif par endroits. Par exemple, le port obligatoire de masques faciaux à Park City (sous peine d'arrestation) a été crédité d'atténuer l'impact de la pandémie.
Mais des gens sont quand même morts. Et à cause de la pandémie, les funérailles ont été limitées en taille. Par exemple, le service du président de l'Église mormone Joseph Fielding Smith (décédé le 19 novembre 1918) n'a réuni que quelques membres de la famille.
Le sien n'était qu'un parmi tant d'autres. Personne n'est certain des chiffres définitifs, mais des milliers d'Utahans ont été touchés par la grippe. Des centaines sont morts.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Utah.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=vermont>Sommet de l'État du Vermont : supplément d'histoire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
12 janvier 2006
La Grande Pandémie a également touché le Vermont.
Le Vermont était l'un des États les plus durement touchés de la Nouvelle-Angleterre. L'arrivée de la pandémie a été soudaine, sa propagation a été rapide et son bilan a été choquant.
Il est impossible de dire avec certitude combien de personnes ont été touchées par la grippe. Les médecins ont simplement cessé de signaler les nouveaux cas au service de santé publique lorsqu'ils ont été débordés par le traitement des malades. Des dossiers incomplets de cinq semaines pendant lesquelles l'État luttait contre la grippe montrent que près de 23 000 habitants du Vermont ont été frappés.
Ceux qui ont eu la chance d'échapper à la grippe ont encore été frappés par l'expérience tragique de voir des amis souffrir et des êtres chers mourir.
L'une de ces personnes était un homme du nom de Frank Eastman. M. Eastman a travaillé pour une petite compagnie d'électricité à Montpellier, qui deviendra par la suite la Green Mountain Power Corp.
Il a décrit la propagation de la maladie dans un journal qu'il a tenu au travail. Le vendredi 27 septembre, M. Eastman a écrit que neuf membres de son équipage étaient malades. Dès le lendemain, cinq autres étaient tombés malades. Les décès ont commencé à se produire environ deux semaines plus tard. M. Eastman a enregistré : "Le charpentier Wiley est décédé ce matin et le standardiste cet après-midi."
Au moment où la pandémie a suivi son cours dans le Vermont, d'innombrables personnes ont été touchées. Près de 1 800 personnes sont décédées.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=va>Sommet de l'État de Virginie
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
23 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché la Virginie.
Le personnel de la marine en Virginie a été atteint de la grippe début septembre, bien que l'État n'ait pas signalé ces cas pendant environ deux semaines.
Au cours de la dernière semaine de septembre, la pandémie s'était installée à Newport News et Norfolk, ainsi qu'à Petersburg et Portsmouth. Il a fait rage dans toute la Virginie tout au long du cruel mois d'octobre.
Les Virginiens ont fait ce qu'ils ont pu pour le contenir. Les écoles ont été fermées. Les réunions publiques et les fêtes de fin de semaine ont été interdites. Même la foire d'État a été fermée tôt à cause de la grippe.
Les médecins ont apporté secours et soutien à tous les patients qu'ils pouvaient, bien que les stocks aient manqué et que beaucoup aient été eux-mêmes frappés.
À Alexandrie, les deux médecins de la ville ont rendu visite à des centaines de patients par jour, leur dispensant leur traitement concocté de capsules d'atropine (belladone) et de whisky.
À Richmond, le Dr Bernard Reams a eu recours à un traitement qui avait commencé à tomber en disgrâce dans les années 1880 : tremper les jambes et les pieds de ses patients dans de l'eau bouillante, puis les emmailloter dans des couvertures jusqu'à ce qu'ils soient rouges et en sueur.
Certains Virginiens ont eu recours à leurs propres remèdes maison. Par exemple, John Brinkley, un métayer de la ville de Max Meadows (dans l'ouest de l'État, à environ deux heures au nord de Greensboro), pensait qu'"un peu d'air frais pouvait être fatal". un feu dans un poêle à bois. Pendant sept jours, la famille est restée dans la pièce avec le feu. Le huitième jour, la maison a pris feu et les Brinkley ont été forcés d'évacuer.
L'air frais n'a pas tué les peurs de M. Brinkley. Et la grippe non plus. Mais beaucoup d'autres Virginiens n'ont pas eu cette chance.
À la mi-octobre, la Virginie avait enregistré plus de 200 000 cas de grippe. À la fin de l'année, plus de 15 000 Virginiens mourraient.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Virginie.
haut de page


<HR largeur="98%" TAILLE=1> Sommet de l'État de Washington
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Alex Azar
Secrétaire adjoint à la santé et aux services sociaux
14 avril 2006
Le 27 septembre 1918, les responsables de Washington ont signalé pour la première fois la présence de la grippe, affirmant qu'"un certain nombre de cas ont été signalés à proximité d'American Lake". Philadelphie est arrivée au chantier naval de Puget Sound, onze des recrues étaient malades de la grippe.
Le 23 septembre, 10 000 personnes se sont réunies pour assister à une revue de l'infanterie de la Garde nationale de Washington. Bien que le médecin du camp ait reconnu qu'une épidémie mineure était en cours, il a insisté sur le fait qu'il n'y avait rien à craindre. Son erreur de calcul a permis à la grippe de se propager. Le 25, la grippe était épidémique à Seattle.
Le 11 octobre, des responsables de Washington ont signalé que « les écoles avaient été fermées et les rassemblements publics interdits à Seattle, Bremerton, Pasco, Prosser, Sultan et Port Angeles. Le 7 octobre, on estimait qu'il y avait 1 000 cas de grippe à Bremerton. » De nombreuses écoles fermées n'ont ouvert qu'en janvier ou mars 1919.
Le 18 octobre, il a été conclu que « la maladie est épidémique à Seattle et Spokane ». Et, au cours de cette semaine, « 7 349 cas ont été signalés ». La semaine suivante, 5 322 cas ont été signalés.
Le 29 octobre, Seattle a rendu obligatoire le port du masque, et le reste de l'État a emboîté le pas le lendemain.
À Seattle, l'ancien hôtel de ville et l'un des dortoirs de l'Université de Washington sont devenus des hôpitaux d'urgence. Les rassemblements publics étaient interdits, même la fréquentation des églises. En réponse aux plaintes des ministres, le maire a déclaré: "La religion qui ne se conservera pas pendant deux semaines, ne vaut pas la peine d'avoir."
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe à nouveau, elle frappera à Washington.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=wvirginia>Sommet de l'État de Virginie-Occidentale : supplément d'histoire
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
12 janvier 2006
La Grande Pandémie a également touché la Virginie-Occidentale
Charleston a connu ses premiers cas de grippe le 28 septembre alors que 7 cas se sont produits. Au cours des cinq semaines suivantes, il y a eu plus de 2 300 cas et plus de 200 décès.
D'autres cas ont suivi, mais ils n'ont pas été enregistrés. Vers la mi-novembre, les autorités de Charleston ont cessé de rendre compte au service de santé publique des États-Unis. Il est probable qu'ils étaient tout simplement trop débordés.
La crise était tout aussi aiguë à Martinsburg WV (situé dans le coin nord-est de l'État). Tant de personnes étaient malades elles-mêmes ou s'occupaient de personnes souffrantes qu'un comité local a estimé que seulement deux personnes sur dix étaient en mesure de s'acquitter de leurs tâches normales.
Les fossoyeurs ne pouvaient pas répondre aux demandes de leurs services à Martinsburg. Pendant plusieurs semaines, les fossoyeurs ont maintenu un arriéré d'au moins deux douzaines de tombes, qui devaient être creusées chaque jour.
Les enterrements eux-mêmes ont été rapides. Les funérailles ont été interdites, comme toutes les autres réunions publiques, les églises ont été fermées et les théâtres ont été fermés.
Le journal local de Martinsburg a publié une liste de « Quelques choses à ne pas faire à suivre, ne vous inquiétez pas, arrêtez d'en parler, arrêtez d'y penser, évitez les personnes qui en souffrent ».
Ces choses à ne pas faire étaient difficiles à faire. Par exemple, un James Horvatt a été traduit en justice devant le tribunal de comté de la région de Martinsburg le 27 septembre 1918 pour avoir prétendument falsifié un chèque de 40 $. Horvatt avait contracté la grippe alors qu'il était en prison en attendant son procès, et était très malade de la maladie lorsqu'il a comparu devant le tribunal.
La maladie s'est propagée parmi ceux qui étaient dans la salle d'audience avec lui ce jour-là. Trois avocats engagés dans une procédure ont contracté la grippe et sont décédés dans les trois jours suivant la conclusion du procès d'Horvatt. Trois autres, le juge, le greffier du comté et le procureur adjoint dans l'affaire Horvatt, ont tous contracté la maladie et ont frôlé la mort. Leurs familles immédiates aussi.
On disait que presque toutes les familles avaient perdu quelqu'un. Une famille qui a connu une telle perte était celle d'un enfant qui allait devenir l'un des sénateurs les plus anciens de la nation. La mère du sénateur Robert Byrd était en fait une Caroline du Nord. Elle est morte de la grippe alors qu'il n'avait qu'un an, et une tante et un oncle de Virginie-Occidentale l'ont accueilli.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra en Virginie-Occidentale.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=wi>Sommet de l'État du Wisconsin
Alex M. Azar II, secrétaire adjoint
Département américain de la Santé et des Services sociaux
15 mars 2006
Laissez-moi vous parler un peu de la façon dont le Wisconsin a été affecté par la pandémie de 1918.
Le 2 octobre 1918, le Conseil de la santé de l'État du Wisconsin a tenu une réunion spéciale pour discuter de la propagation de la grippe. Ils ont publié une série de règlements qui appelaient « tous les médecins engagés pour traiter la grippe ». signaler [cela]. à l'agent de santé local."
À Oshkosh, le 8 octobre, un titre de journal déclarait : « Les opinions des médecins sur la façon de gérer la préhension ne sont pas d'accord. Tous disent que la situation est grave. Certains demandent une fermeture rapide et des quarantaines. » À ce moment-là, 103 cas avaient été signalés dans la région. Chaque fois qu'un cas était signalé, une pancarte de la grippe était apposée sur la porte de la résidence. Conformément aux règlements de l'État, personne n'était censé entrer, à l'exception des infirmières, des médecins ou des membres du clergé. La pancarte disait : "Avertissement ! La grippe ici. Cette carte ne doit pas être retirée sans autorisation. Les marchands de lait ne doivent pas livrer de lait en bouteilles."
Ce n'est que le 10 octobre que le responsable de la santé de l'État, Cornelius Harper, a ordonné la fermeture de toutes les institutions publiques du Wisconsin.
À cette époque, Neenah avait signalé ses premiers cas de grippe. Et le même jour, le nombre de cas à Oshkosh a grimpé à 163. Ils ont signalé une pénurie de fleurs pour les funérailles. Weeden Drug Company a commencé à faire de la publicité pour ses « médicaments et remèdes contre la grippe espagnole », et Oshkosh Savings and Trust Company a mené plusieurs campagnes publicitaires pour des testaments.
Adolf O. Erickson, propriétaire d'une quincaillerie et professeur d'école du dimanche à Winchester, a fait la chronique de la grippe dans son journal. Il a écrit qu'un médecin avait injecté huit doses d'huile de camphre directement dans les jambes et les bras de son frère pour traiter les températures élevées causées par la grippe.
Le 22 octobre, un vaccin de l'hôpital Mayo a été distribué à Oshkosh. Il a été fourni "gratuitement". Trois inoculations, une par semaine, ont été recommandées sur une période de six à neuf mois pour "conférer l'immunité".
Quatre infirmières d'Oshkosh ont servi dans la Croix-Rouge : Myrtle Chapman, Nellie Folkman, Clara Barnett et Lydia Zwicky, diplômées de l'école de formation de l'hôpital Mercy. Ils ont été impliqués dans le travail d'urgence au Camp Custer qui comprenait les soins aux patients souffrant de la grippe. Grâce à leur travail, tous les quatre ont contracté la grippe. Une seule, Nellie Folkman, a survécu.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe à nouveau, elle frappera dans le Wisconsin.
haut de page


<HR width="98%" SIZE=1> <A name=wy>Sommet de l'État du Wyoming
Remarques d'ouverture préparées pour la livraison
Par l'honorable Mike Leavitt
Secrétaire de la santé et des services sociaux
10 mars 2006
Cette grande pandémie a également touché le Wyoming.
On ne sait pas quand il est apparu pour la première fois, mais à la fin de septembre 1918, il faisait déjà rage dans tout l'État.
Les communautés se sont mobilisées en réponse à l'épidémie.
À Sheridan, les femmes de la Croix-Rouge, qui avaient roulé des pansements et tricoté des chaussettes pour soutenir l'effort de guerre, ont commencé à soigner les victimes de la grippe. Un hôpital d'urgence réservé aux victimes de la grippe a été installé dans la ville, mais 18 personnes sont encore décédées.
À Thermapolis (situé dans le centre-ouest du Wyoming), les autorités religieuses se sont retrouvées aux abois. Un prêtre catholique a parcouru de longues distances pour soigner des paroissiens dispersés atteints de la grippe. Il n'était pas rare qu'il revienne après des voyages de quatre jours et découvre que certains des membres de son troupeau étaient morts et avaient été enterrés en son absence.
À Casper, les services religieux ont été annulés et les funérailles ont eu lieu en plein air. Pour limiter la propagation de la maladie, tout le monde était tenu de porter des masques lors de ses achats, et seul un nombre limité de personnes était autorisé dans les magasins.
Les enfants envoyés hors de l'État pour être scolarisés sont devenus des victimes à plus d'un titre. Par exemple, Alice Dodds, la fille d'un éleveur du Wyoming, a contracté la grippe alors qu'elle était dans un pensionnat du Nebraska. Ses professeurs ne pouvaient pas s'occuper d'elle, car eux aussi avaient la grippe. Au lieu de cela, les parents d'Alice sont venus la ramener à la maison, et Alice s'est souvenue plus tard de s'être assise à la gare ferroviaire, entourée de personnes portant des masques.
Au moment où la pandémie a finalement traversé le Wyoming, des milliers de personnes avaient été touchées. Il a été rapporté qu'au moins 800 avaient péri.
En ce qui concerne les pandémies, il n'y a aucune base rationnelle pour croire que les premières années du 21e siècle seront différentes du passé. Si une pandémie frappe, elle viendra au Wyoming.
haut de page


LE RETOUR DU TYPHUS GÉNÉRAL

L'apparition du typhus, le grand nombre de réfugiés et la dévastation générale du pays n'ont pas, dans un premier temps, arrêté les militaires serbes. Le 3 décembre, ils ont lancé une contre-attaque. Après trois jours de bataille, toute l'armée autrichienne était brisée et en déroute. Les Serbes firent plus de 40 000 prisonniers, mais le nord du pays fut dévasté. Pendant ce temps, le typhus se répandait dans la population civile et militaire, sa longue période d'incubation signifiait qu'il circulait probablement dans le sang des Serbes qui chassèrent les Autrichiens. Dans la confusion de la guerre, il trouva de nombreuses occasions de se répandre.

Il est impossible de dire avec précision où l'épidémie a commencé. La première accumulation de cas s'est produite parmi les prisonniers autrichiens à Valjevo. Des épidémies dans le reste du pays ont suivi en une semaine. L'infection avait voyagé avec la population errante, les trains pénitentiaires et les troupes en mouvement et s'était rapidement propagée dans toutes les régions du pays. Ce qui suivit fut une scène d'horreur que l'Europe n'avait pas vue depuis la peste noire.

Au début de la Première Guerre mondiale, la Serbie comptait environ 3 millions d'habitants. Dans les six mois, 500 000, soit un sur six, a développé le typhus. Plus de 200 000, dont 70 000 soldats serbes, sont morts de la maladie. La moitié des 60 000 prisonniers autrichiens sont également morts du typhus.

Les Serbes étaient incapables de faire face. Les quelques hôpitaux existants furent bientôt pleins à craquer et d'autres durent être improvisés dans des bâtiments qui manquaient souvent de dispositions sanitaires de tout ordre sauf le plus primitif. Il n'y avait pratiquement pas d'infirmières. Il n'y avait pas de lits, pas de draps et pas de médicaments pour la quasi-totalité des victimes qui devaient se fournir les soins médicaux qu'elles pouvaient. Il y avait moins de 400 médecins dans le pays, dont beaucoup sous les couleurs. Presque tous ont contracté la maladie, 126 mortellement. Finalement, il ne restait presque plus assez de fossoyeurs car eux aussi en ont été victimes.

En février et mars, l'épidémie a éclaté avec une vitesse et une violence jamais égalées dans aucune épidémie de typhus pour laquelle il existe un dossier fiable. En avril, lorsqu'il a atteint son apogée, les nouveaux cas par jour s'élevaient à 10 000 par jour, dont 2 500 ont été admis dans les seuls hôpitaux militaires. Le taux de mortalité variait de 20% au début et à la fin de l'épidémie à 60-70% à son apogée en mars et avril.

Pendant six mois, la Serbie a été politiquement et militairement impuissante. Une prune mûre prête à être cueillie, mais l'Autriche n'a plus attaqué. Les stratèges autrichiens savaient mieux que d'entrer en Serbie alors que l'épidémie faisait rage. Le général Typhus, tout en flagellant la population serbe, tenait la frontière.

Les puissances centrales ont perdu six mois pendant la période la plus critique de la guerre. N'importe qui peut deviner l'effet que ce retard a pu avoir sur les premières campagnes russes et même occidentales. Il est au moins raisonnable de croire qu'une poussée rapide à travers la Serbie à l'époque - avec pour effet sur la Turquie, la Bulgarie et la Grèce la fermeture de Salonie et l'établissement d'un front sud-ouest contre la puissance russe - a fait pencher la balance en favoriser les puissances centrales alors très vigoureuses. La fièvre du typhus n'a peut-être pas gagné la guerre, mais elle a certainement aidé en refusant aux puissances centrales les Balkans à un moment critique.

Le typhus s'est rapidement établi sur tout le front de l'Est, mais a été empêché d'atteindre des proportions épidémiques dans les lignes autrichiennes ou allemandes par l'épouillage énergique des troupes. Bien qu'elle ait pénétré dans les camps de prisonniers d'Europe centrale, la maladie a été empêchée avec succès de se propager à la population civile.

Parmi les phénomènes les plus remarquables de la Première Guerre mondiale figurait l'absence totale de typhus sur le front occidental, alors qu'il faisait rage sans relâche sur le front oriental, déchirant l'armée russe et faisant sentir sa présence dans les forces orientales des puissances centrales.

Aucune réponse facile à cela n'a jamais été établie. Les soldats dans les tranchées du front occidental étaient aussi universellement nuls que leurs collègues de l'est. Et une maladie transmise par les poux, la fièvre des tranchées (voir encadré) étroitement liée au typhus, était courante. La seule explication raisonnable était que les armées des deux côtés avaient plus peur du typhus que des balles et des obus. Les puissances centrales, se rendant compte qu'une épidémie de fièvre typhoïde introduite avec des troupes transférées de l'Est pouvait facilement leur faire perdre la guerre, prirent les plus grandes précautions pour l'éviter. Les troupes étaient épouillées chaque fois qu'elles reculaient des lignes de front. Les organisations sanitaires de l'armée des deux côtés étaient toujours conscientes du danger possible, à l'affût des cas suspects et inhabituellement rapides à recourir à l'épouillage en gros. La mortalité des poux dans cette guerre a dû être la plus élevée de l'histoire du monde.

Les grandes puissances ont évité qu'une épidémie de fièvre typhoïde paralysât leurs armées. Mais celle de la Serbie n'était qu'un prélude à la plus grande épidémie de fièvre typhoïde du vingtième siècle. La Russie malheureuse et sujette aux calamités était la prochaine cible.

La Première Guerre mondiale avait été dure pour la Russie. L'armée russe tant vantée s'est avérée n'être pas un ours, mais un ourson. La famine a balayé le pays, les réfugiés ont essaimé dans tout le pays. Puis le tsar a été renversé, ajoutant les problèmes d'une révolution violente à la liste des malheurs de la Russie. Le choléra, la fièvre typhoïde et la dysenterie ont balayé la campagne alors que les services essentiels s'effondraient. Puis dans

l'hiver 1918, le typhus apparaît sous forme épidémique.

Le typhus n'était pas un nouveau visiteur en Russie. Au cours des 20 années précédant la révolution, il y avait eu en moyenne 82 000 cas par an. Lorsque la guerre a commencé, la maladie s'est propagée lentement mais régulièrement au cours des premières années, il y avait 100 000 cas - après la retraite de 1916, le nombre signalé est passé à 154 000, bien que seule une poignée soit dans l'armée. Maintenant, ces chiffres étaient sur le point de devenir insignifiants.

La grande épidémie qui éclata fin 1918 envahit le pays sur trois fronts : Petrograd, le front roumain et la région de la Volga.

Pendant quatre ans, l'épidémie a fait rage au milieu de la famine et de la dislocation de la révolution – 20 millions de cas se sont produits. Dix millions d'entre eux sont morts. Pendant un moment, il sembla que le sort de la révolution était à la merci du typhus. Lénine, examinant la situation en 1919, le dit succinctement : « Soit le socialisme vaincra le pou, soit le pou vaincra le socialisme.


La panique financière de 1907 : fuir l'histoire

Robert F.Bruner est le doyen de la Darden Graduate School of Business Administration de l'Université de Virginie. L'année dernière, lui et Sean D. Carr, directeur des programmes d'innovation d'entreprise au Darden Schools' Batten Institute, ont publié "The Panic of 1907: Lessons Learned From the Market's Perfect Storm", détaillant une crise financière historique étrangement similaire à celle maintenant à Wall Street.

Qu'est-ce que la panique de 1907 et qu'est-ce qui l'a provoquée ?
La panique de 1907 était une série de six semaines de ruées sur les banques à New York et dans d'autres villes américaines en octobre et début novembre 1907. Elle a été déclenchée par une spéculation ratée qui a provoqué la faillite de deux sociétés de courtage. Mais le choc qui a déclenché les événements qui ont créé la panique a été le tremblement de terre de San Francisco en 1906. La dévastation de cette ville a fait sortir l'or des principaux centres financiers du monde. Cela a créé un resserrement des liquidités qui a créé une récession à partir de juin 1907.

En 2008, le marché immobilier est-il coupable cette fois-ci ?
La panique d'aujourd'hui a été déclenchée par la découverte surprenante de défauts de paiement plus élevés que prévu sur les prêts hypothécaires à risque. Cette découverte s'est produite fin 2006 et début 2007. Une panique suit toujours un véritable choc économique. Les paniques ne sont pas le fruit du hasard des émotions du marché. Ce sont des réponses à des événements sans ambiguïté, surprenants et coûteux qui effrayent les investisseurs.

Mais la première cause d'une panique est le boom qui précède la panique. Chaque panique a été précédée d'une période de croissance très soutenue de l'économie. C'était vrai en 1907 et c'était vrai avant 2007.

Quelles sont les différences entre la panique de 1907 et la crise de 2008 ?
Trois facteurs ressortent : une complexité plus élevée, une vitesse plus rapide et une plus grande échelle.

La complexité des marchés d'aujourd'hui est bien supérieure à ce qu'elle était il y a un siècle. Nous avons des prêts subprime que même les experts ne savent pas comment évaluer. Nous avons des positions de trading, des combinaisons très compliquées de titres détenus par de grandes institutions, sur lesquelles l'exposition n'est pas claire. Et nous avons les institutions elles-mêmes qui sont si compliquées qu'il est difficile de dire qui parmi elles est solvable et qui échoue.

Ensuite, il y a une plus grande vitesse : nous bénéficions des services bancaires par Internet et des virements électroniques qui permettent aux fonds de passer instantanément d'une institution à l'autre par-delà les frontières. Et les nouvelles voyagent désormais à la vitesse de la lumière. Les marchés réagissent immédiatement et cela accélère le rythme de la panique.

Le troisième élément est l'échelle. Nous venons de passer le TARP, le Troubled Asset Relief Program, financé à 700 milliards de dollars. Il pourrait y avoir 500 milliards de dollars supplémentaires de swaps sur défaillance de crédit qui devront être couverts. Et il y a des milliards de plus dans d'autres expositions. Nous pourrions envisager un coût en milliers de milliards. En dollars courants, ces montants pourraient bien éclipser toute autre crise financière de l'histoire. En termes de misère humaine pure, le krach de 1929 et la Grande Dépression éclipsent encore d'autres crises financières, même d'aujourd'hui. Mais nous n'en avons pas fini avec la crise actuelle, elle apparaît sûrement déjà comme l'une des plus grandes crises de toute l'histoire financière.

Décrivez J.P. Morgan et comment il s'intègre dans la culture de Wall Street en 1907.
J.P. Morgan avait 70 ans au moment de la panique. Il était au crépuscule de sa carrière extraordinairement réussie en tant que financier de l'ère du boom, l'âge d'or de l'expansion américaine de 1865 à environ 1900. Il avait organisé les fusions d'entreprises que nous reconnaîtrions aujourd'hui comme toujours dominantes aux États-Unis. Acier, American Telephone and Telegraph, General Electric et autres. Il était largement respecté. En fait, la presse populaire le personnifiait comme l'image même du capitaliste américain. Le petit bonhomme de la boîte Monopoly au pantalon rayé et à la tête chauve ressemble vaguement à J.P. Morgan.

C'était une personne remarquable. Il avait des relations profondes et étendues dans les milieux financiers et commerciaux, et c'est l'une des clés du leadership qu'il a exercé dans la panique. C'était un homme d'action, il galvanisait les gens.

Qu'a fait Morgan pour arrêter la panique ?
Vous réprimez les paniques en organisant des actions collectives pour sauver les institutions et redonner globalement confiance au marché. Morgan a été rappelé de Richmond, en Virginie, par ses partenaires lorsque la panique a frappé. Il a pris l'équivalent d'un vol aux yeux rouges, attachant sa voiture Pullman privée à un moteur à vapeur et rentrant à New York pendant la nuit. Il est arrivé le dimanche 20 octobre et a immédiatement convoqué une réunion des principaux financiers dans son hôtel particulier de la 34e rue. Il a affrété des groupes de travail pour recueillir les faits puis, au cours des semaines suivantes, a déployé l'information pour organiser les sauvetages successifs des grandes institutions. Il a permis à certaines institutions de faire faillite, car il les jugeait déjà insolvables. Mais des institutions qu'il déclara qu'il sauverait, toutes survécurent.

J.P. Morgan était un financier prospère et a organisé le sauvetage de plusieurs institutions importantes pendant la panique de 1907. (Réimprimé avec la permission de Brown Brothers) Wall Street avec l'église Trinity au loin. (Andy Kingsbury / Corbis) La panique éclate devant le bâtiment du sous-trésor des États-Unis à New York (réimprimé avec la permission de Brown Brothers) Robert F. Bruner est le doyen de la Darden Graduate School of Business Administration de l'Université de Virginie et co-auteur de "The Panic of 1907: Lessons Learned from the Market's Perfect Storm". (Université de Virginie, Darden Graduate School of Business Administration)

Morgan pratiquait-il une sorte de « patriotisme profitable » ?
Nulle part dans les archives je n'ai pu trouver une expression de principes ou de sentiments de J.P. Morgan suggérant qu'il essayait de sauver le système parce que le marché libre est bon ou parce que le capitalisme est meilleur que les systèmes économiques alternatifs. Mais on peut dire que Morgan avait vécu peut-être une demi-douzaine de crises financières angoissantes et qu'il comprenait les perturbations extraordinaires que les paniques pouvaient provoquer. Morgan a consacré sa carrière au développement de la base industrielle des États-Unis et a estimé que les forces déstabilisatrices devaient être combattues afin de maintenir cet héritage. Et il a ressenti un grand sens du devoir envers les bailleurs de fonds qui ont soutenu cet extraordinaire épisode de croissance.

Warren Buffet est-il le nouveau « Jupiter » de Wall Street, comme s'appelait Morgan ?
C'est une comparaison appropriée et pourtant il y a de grandes différences. Les points de similitude sont évidents : deux individus très brillants, largement respectés, capables de mobiliser de grosses sommes d'argent à court terme. Mais Morgan était un point d'ancrage de l'establishment de la côte Est et Warren Buffet recule plutôt devant ce rôle. Il aime vivre à Omaha et fuit certaines traditions populaires de l'élite de la côte est.

En 1907, l'Américain moyen était-il plus attaché aux titans de Wall Street que ne l'est aujourd'hui « Joe Six-Pack » ?
Non. Il y avait une méfiance croissante parmi les Américains moyens envers la communauté financière en 1907 - cela reflétait les profonds changements sociaux en Amérique. L'âge d'or a engendré l'âge du progressisme. Les progressistes ont gagné du terrain parce que l'incroyable expansion industrielle de l'âge d'or a entraîné des inégalités économiques croissantes, des changements sociétaux majeurs (tels que l'urbanisation et l'industrialisation) et des changements de pouvoir politique. L'Amérique a vu la montée de mouvements impliquant la sécurité des travailleurs et les nouveaux pauvres urbains. Plus d'un million de personnes ont immigré aux États-Unis rien qu'en 1907, ce qui était associé à la surpopulation urbaine, aux problèmes de santé publique et à la pauvreté. Et bien sûr, l'âge d'or a également produit des sociétés extraordinaires telles que Standard Oil. John D. Rockefeller était la quintessence du monopole qui cherchait à accaparer la production industrielle de certains produits. En 1907, Teddy Roosevelt prononça deux discours qui élevèrent le niveau d'hostilité que les progressistes et le public américain en général ressentaient envers la communauté financière. Dans un discours, Roosevelt a fait référence à "l'homme prédateur de la richesse".

Quelles réformes ont suivi la panique de 1907 ?
Plus important encore, cela a conduit à la fondation de la Réserve fédérale américaine. La loi a été adoptée en décembre 1912 et est sans doute le point culminant de l'ère progressiste. La panique était également associée à un changement dans le comportement électoral de l'électorat américain, loin des républicains qui avaient dominé l'ère post-guerre civile et vers les démocrates. Bien que Howard Taft ait été élu en 1908, Woodrow Wilson a été élu en 1912, et fondamentalement, le Parti démocrate a dominé les sept premières décennies du 20e siècle.

Quelles réformes sommes-nous susceptibles de voir dans les mois à venir ?
Je pense que nous verrons des audiences très pointues au Congrès, pour obtenir les faits, découvrir ce qui est cassé, ce qui s'est passé. Entre 1908 et 1913, il y a eu une série d'audiences du Congrès qui ont examiné s'il existait une fiducie financière à Wall Street et si les dirigeants de Wall Street avaient déclenché la panique par intérêt personnel. Nous pourrions voir la même chose à partir de 2009.

Si les prochaines années reflètent les crises passées, nous ne devrions pas être surpris de voir une nouvelle législation qui consolide la surveillance du secteur financier au sein d'une agence ou au moins d'un ensemble beaucoup plus restreint de régulateurs. Nous verrons probablement une législation exigeant une plus grande transparence et des niveaux accrus de rapports sur le statut et la solidité des institutions financières. Nous sommes presque certains de voir des limites sur la rémunération des PDG et les avantages pour les dirigeants d'entreprise. On peut même aller jusqu'à voir un nouveau type de réunion de Bretton Woods qui restructurerait les institutions multilatérales, telles que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, qui ont été fondées en 1944 et ont depuis quelque peu diminué dans leur capacité à gérer le monde crise.

Combien de temps faudra-t-il aux investisseurs pour regagner leur confiance cette fois-ci ?
La panique réelle se terminera par une restauration complète des liquidités et de la confiance des prêteurs. La confiance pourrait revenir dans quelques semaines. La panique de 1907 s'est terminée la première semaine de janvier 1908. C'était une période d'environ 90 jours. Mais la récession déclenchée par la panique a continué de s'aggraver jusqu'en juin 1908 et ce n'est qu'au début de 1910 que l'économie a retrouvé le niveau d'activité qu'elle avait avant le début.

Les paniques peuvent être de courte durée mais dévastatrices dans leurs dommages collatéraux sur l'économie. Ce que nous ne savons pas encore aujourd'hui, c'est quelles entreprises licencient des travailleurs ou retardent ou annulent des investissements, ou quels consommateurs n'envisagent pas de construire des maisons ou d'acheter des voitures ou même d'avoir des enfants à cause de ces difficultés. C'est l'impact sur l'économie « réelle » qu'il faut craindre. Je crois que le gouvernement et les grandes institutions finiront par l'emporter. Mais ce sont les dommages collatéraux qui pourraient prendre un an, 18 ou 24 mois pour se rétablir.

Avez-vous anticipé la crise moderne en écrivant le livre ?
Nous n'avions pas pressenti qu'il y aurait une panique cette année, mais nous pouvions affirmer avec confiance qu'il y aurait une crise un jour, car les crises sont monnaie courante dans les économies de marché.

Nous devons gérer nos affaires en tant qu'individus, entreprises et gouvernements pour anticiper ces épisodes d'instabilité.


Cause et effet : le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale

Identifier les causes d'un événement mondial vaste comme la Seconde Guerre mondiale est une tâche difficile pour l'historien. Les événements, en particulier les événements énormes et multiformes, ont de multiples causes et de multiples entrées.

Pour aider à analyser les effets de ces différentes entrées, les historiens classent souvent les causes d'un événement en différentes catégories. UNE cause immédiate est un incident qui semble déclencher directement un événement, car l'élection d'Abraham Lincoln en novembre 1860 et le bombardement de Fort Sumter ont conduit au déclenchement de la guerre civile. Ces incidents dramatiques sont souvent ceux que nous considérons comme « causant » un événement, car le lien entre le déclencheur et le résultat semble à la fois direct et évident.

Dans leurs tentatives d'explorer les causes et les effets, cependant, les historiens explorent souvent plus profondément au-delà des « déclencheurs » pour localiser les tendances, les développements et les circonstances qui ont contribué autant, sinon plus, aux événements. Dans le cas de la guerre civile, par exemple, les historiens soulignent souvent la polarisation sectorielle croissante qui a divisé la nation dans les années 1840 et 1850, le débat national sur l'avenir de l'esclavage et les voies économiques divergentes qui ont distingué le Nord et le Sud au cours de la période d'avant-guerre. Ces facteurs ont créé la toile de fond dans laquelle l'élection de Lincoln et le bombardement de Fort Sumter ont conduit à un conflit armé à part entière au printemps 1861. Ces conditions ont contribué à un état de fait dans lequel un événement déclencheur pourrait exercer une influence si énorme et déclencher une -année de guerre.

Dans le cas de la Seconde Guerre mondiale, les historiens soulignent généralement une série de conditions qui ont contribué à son déclenchement. Le traité de Versailles déséquilibré (qui a forcé une paix paralysante sur l'Allemagne pour mettre fin à la Première Guerre mondiale) et la dépression mondiale qui a enveloppé le monde au cours des années 1930 (qui a conduit à des conditions particulièrement désespérées dans de nombreux pays européens ainsi qu'aux États-Unis) généralement émergent comme deux des plus cruciaux. Ces conditions ont formé le contexte dans lequel Adolf Hitler a pu accéder au poste de chancelier allemand dans les années 1930.

Pratiquement tous les historiens de la Seconde Guerre mondiale s'accordent à dire que l'arrivée au pouvoir d'Hitler a été la cause immédiate de la guerre cataclysmique qui a frappé le monde entre 1939 et 1945. Sans Hitler, un leader mégalomane déterminé à établir un empire allemand de 1 000 ans par la conquête militaire, il devient extrêmement difficile d'imaginer le déclenchement d'une guerre aussi longue et dévastatrice.

Dans le même temps, la montée au pouvoir d'Hitler ne s'est pas faite dans le vide. Une grande partie de son appel aux citoyens allemands était liée à ses promesses de restaurer l'honneur allemand, que de nombreux Allemands pensaient avoir été hypothéqués par le traité de Versailles. L'accord de paix a forcé l'Allemagne à assumer l'entière responsabilité de la Grande Guerre et a imposé un système massif de paiements de réparation pour aider à restaurer les zones de Belgique et de France dévastées pendant les combats. Le traité de Versailles exigeait également que l'Allemagne désarme son armée, la limitant à une force réduite destinée uniquement à opérer sur la défensive. De nombreux Allemands considéraient les termes déséquilibrés du traité comme inutilement punitifs et profondément honteux.

Hitler a offert au peuple allemand une explication alternative à sa défaite humiliante lors de la Grande Guerre. Les armées allemandes n'avaient pas été vaincues sur le terrain, soutenait-il plutôt, elles avaient été trahies par un assortiment de politiciens corrompus, de bolcheviks et d'intérêts juifs qui ont saboté l'effort de guerre pour leur propre profit. Pour un peuple allemand aux prises avec un gouvernement démocratique faible et inefficace, une monnaie hypergonflée et une armée affaiblie, cette mythologie du « coup de poignard dans le dos » s'est avérée une explication extrêmement séduisante qui les a essentiellement absous de la responsabilité de la guerre et de leur perte dans celle-ci. . Le récit d'Hitler de la défaite allemande offrait non seulement un ensemble clair de méchants, mais un chemin distinct vers l'honneur national en poursuivant son ancienne gloire militaire.

Au cours des années 1930, l'Allemagne hitlérienne s'est lancée dans un programme de réarmement, en violation directe des termes du traité de Versailles. L'industrie allemande produisait des véhicules et des armes militaires. Les Allemands rejoignaient des « aéroclubs » qui servaient de prétexte à la formation de pilotes militaires. Le réarmement et la militarisation offraient des avenues attrayantes aux Allemands cherchant des moyens de réaffirmer leur fierté nationale.

Les théories raciales d'Hitler ont fourni plus de contexte, à la fois pour son explication de la défaite de la Première Guerre mondiale et pour ses plans pour un empire allemand de 1 000 ans. Dans le récit d'Hitler, les communistes et les juifs - qu'Hitler a décrits comme des parasites apatrides qui exploitaient les nations européennes à leur propre profit - avaient conspiré pour poignarder l'Allemagne dans le dos en 1918. La création du Reich millénaire a nécessité la création d'une cohorte de blondes racialement pures. -les «aryens» aux cheveux et aux yeux bleus et la liquidation simultanée des indésirables ethniques. La vision d'Hitler d'une nation allemande racialement pure s'étendant à travers l'Europe, combinée à ses programmes de réarmement agressifs, s'est avérée un puissant attrait pour le peuple allemand dans les années 1930. Les politiciens britanniques, français et américains, encombrés de leurs propres problèmes économiques pendant la dépression mondiale, étaient réticents à agir pour contrôler l'expansionnisme d'Hitler sans preuve irréfutable de ses intentions ultimes.

Ce n'est que plus tard que le monde apprendra que ces intentions tournaient autour de la conquête militaire méthodique de l'Europe du centre vers l'extérieur, un processus qu'un historien de la Seconde Guerre mondiale a comparé à manger un artichaut feuille par feuille de l'intérieur. Cette conquête a commencé avec l'invasion allemande de la Pologne en 1939 et l'attaque de la France et des Pays-Bas six mois plus tard. La quête d'Hitler pour plus d'« espace vital » pour son empire a conduit à l'invasion de l'Union soviétique en 1941. En mars 1942, le désir fanatique d'Hitler de conquérir l'Europe, ainsi que la poussée simultanée du Japon à travers l'Asie de l'Est et le Pacifique, avaient plongé le monde dans une guerre qui allait durer près de six ans et coûter la vie à plus de 50 millions de soldats et de civils : de loin la plus grande catastrophe de l'histoire de l'humanité.


ANTIDOULEURS : UNE HISTOIRE COURTE

Les opiacés hautement addictifs, dérivés du pavot à opium, sont utilisés depuis des milliers d'années à des fins récréatives et médicinales.

Crédit photo : AP Wideworld

Les opiacés, à l'origine dérivés du pavot à opium, sont utilisés depuis des milliers d'années à des fins récréatives et médicinales. La substance la plus active de l'opium est la morphine, du nom de Morphée, le dieu grec des rêves. La morphine est un analgésique très puissant, mais elle est aussi très addictive.

Au XVIe siècle, le laudanum, opium préparé dans une solution alcoolique, était utilisé comme analgésique.

La morphine a été extraite de l'opium sous une forme pure au début du XIXe siècle. Il a été largement utilisé comme analgésique pendant la guerre de Sécession et de nombreux soldats sont devenus dépendants.

La codéine, une drogue moins puissante que l'on trouve dans l'opium mais qui peut être synthétisée (fabriquée par l'homme), a été isolée pour la première fois en 1830 en France par Jean-Pierre Robiquet, pour remplacer l'opium brut à des fins médicales. Il est principalement utilisé comme remède contre la toux.

La morphine, la substance la plus active de l'opium, est un analgésique très puissant qui a accroché de nombreux soldats de la guerre de Sécession.

Crédit photo : AP Wideworld

Tout au long du début du XIXe siècle, l'usage récréatif de l'opium a augmenté et en 1830, la dépendance britannique à la drogue a atteint un niveau record. Les Britanniques ont envoyé des navires de guerre sur la côte chinoise en 1839 en réponse à la tentative de la Chine de supprimer le trafic d'opium, déclenchant la « Première guerre de l'opium ».

En 1874, des chimistes essayant de trouver une forme de morphine moins addictive fabriquèrent de l'héroïne. Mais l'héroïne était deux fois plus puissante que la morphine, et la dépendance à l'héroïne est rapidement devenue un problème sérieux.

Le Congrès américain a interdit l'opium en 1905 et l'année suivante a adopté la Pure Food and Drug Act exigeant l'étiquetage du contenu sur tous les médicaments.

La méthadone a été synthétisée pour la première fois en 1937 par les scientifiques allemands Max Bockmühl et Gustav Ehrhart de la société IG Farben. Ils recherchaient un analgésique qui serait plus facile à utiliser pendant la chirurgie, avec moins de potentiel de dépendance que la morphine ou l'héroïne.

Pourtant, la méthadone est considérée par beaucoup comme encore plus addictive que l'héroïne.

Pendant ce temps, le commerce illégal de l'opium a explosé. En 1995, l'Asie du Sud-Est produisait 2 500 tonnes par an.

De nouveaux analgésiques sont arrivés sur le marché avec l'approbation de la Food and Drug Administration : Vicodin en 1984, OxyContin en 1995 et Percocet en 1999.

Ce sont tous des opiacés synthétiques (fabriqués par l'homme) qui imitent (imitent) les propres analgésiques du corps.


Voir la vidéo: COURT-METRAGE Première Guerre Mondiale (Mai 2022).